Translation for "elicit responses" to russian

Elicit responses

• получить ответы

Translation examples

получить ответы

Efforts continue to elicit response.
Попытки получить ответ продолжаются.

It proved difficult to elicit responses from member States and agencies on these recommendations, perhaps because of their generic and non-binding nature.
Получить ответы от государств-членов и учреждений по этим рекомендациям оказалось трудно, что, возможно, обусловлено их общим и необязательным характером.

For instance, an interviewer who is both female and specially trained has an advantage in eliciting responses in such sensitive areas, however, the prioritisation of such practices in interviewing is less likely to be achieved when there is a generic rather than dedicated survey.
Например, если в роли обследующего выступает женщина, получившая к тому же специальную подготовку, то она имеет преимущество, когда старается получить ответы по деликатным темам, однако при общем обследовании вероятность того, что такой практике будет придаваться первоочередное значение, меньше, чем при специализированном.

The survey, which was in a format similar to the one used for the survey conducted by the Office of Internal Oversight Services in 2008, elicited responses from 16 of the 17 missions surveyed and from the office of the Joint Mediation Support Team (a 94 per cent response rate).
В ходе этого обследования, который проводился в том же формате, что и обследование, проведенное Управлением служб внутреннего надзора в 2008 году, были получены ответы от 16 из 17 охваченных обследованием миссий и от канцелярии Совместной группы по поддержке посредничества (доля респондентов составила 94 процента).