Translation for "elements in table" to russian

Elements in table

• элементы в таблице

Translation examples

элементы в таблице

The projections are based on the assumption that, for each element in table 3 below, the proportion of the annual workload to be done in the second half of the current year will be the same as the proportion done in the second half of 1994.
Упомянутые прогнозы основаны на том предположении, что по каждому элементу в таблице 3 ниже доля ежегодного объема работы, которую предстоит выполнить во второй половине текущего года, будет аналогичной объему работы, выполненному во второй половине 1994 года.

The projections are based on the assumption that, for each element in table 3 below, the proportion of the annual workload to be done in the second half of the current year will be the same as the proportion done in the second half of 1996.
Упомянутые прогнозы основаны на том предположении, что по каждому элементу в таблице 3 ниже доля ежегодного объема работы, которую предстоит выполнить во второй половине текущего года, будет аналогичной доле объема работы, выполненной во второй половине 1996 года.

10. The Integrated Presentation is divided into six major work areas ("programme activities") which comprise the programme of work of the Conference, and they are in turn sub-divided into a total of 48 programme elements (see Table 1).
10. Комплексное представление разделено на шесть основных областей работы ("программные виды деятельности"), которые составляют программу работы Конференции; они же, в свою очередь, подразделяются в общей сложности на 48 программных элементов (см. таблицу 1).

Another participant observed that some elements in table B had not been fully articulated and explored, but were nevertheless valuable as indicators of important actions to be taken and their associated actors and timeframes, which would contribute to the continuing development of the Strategic Approach.
46. Другой участник заметил, что некоторые элементы в таблице В не полностью изучены и проработаны, но тем не менее они полезны, поскольку отражают важные меры, подлежащие принятию, а также соответствующих исполнителей и сроки выполнения, что будет способствовать дальнейшему развитию Стратегического подхода.

Paragraphs 32 to 43 of the report provide details relating to these five elements; the table entitled “Summary of structures for internal oversight”, which follows paragraph 34, specifies the organizational units within the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and the United Nations funds and programmes that implement the five elements of internal oversight.
В пунктах 32-43 доклада приводится подробная информация в отношении этих пяти элементов; в таблице, озаглавленной "Краткий обзор структур внутреннего надзора" и приведенной после пункта 34, конкретно указываются организационные подразделения в рамках Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии и фондов и программ Организации Объединенных Наций, которые осуществляют на практике эти пять элементов внутреннего надзора.

New elements include tables showing staff changes in all Secretariat entities (table 5); high-level appointments with $1-a-year contracts (table 10); distribution of staff subject to desirable ranges by economic grouping (table 22), as requested by the General Assembly in its resolution 67/255 (paras. 64 and 48, respectively); all staff by category and grade (table 7); and staff movements (table 15).
В число новых элементов входят таблица с данными о кадровых изменениях во всех подразделениях Секретариата (таблица 5); таблица с данными о назначениях на высокие должности по контракту, предусматривающему символическую оплату в размере 1 долл. США в год (таблица 10), включенная во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, содержавшейся в пункте 64 ее резолюции 67/255; таблица с данными о распределении персонала, подпадающего под систему желательных квот, по экономическим группам (таблица 22), включенная во исполнение просьбы Ассамблеи, содержавшейся в пункте 48 ее резолюции 67/255; таблица со сводными данными по персоналу в разбивке по категориям и классам должностей (таблица 7); а также таблица со сводными данными о движении персонала (таблица 15).