Translation for "element provides" to russian

Element provides

• элемент обеспечивает

Translation examples

элемент обеспечивает

The draft elements provide a sound basis for those negotiations.
Проект элементов обеспечивает прочную основу для этих переговоров.

These two elements provide significant security in respect of the potential implications of shortfalls or delay in receipt of funding.
Эти два элемента обеспечивают значительный уровень безопасности в плане возможных последствий дефицита или задержек в получении средств.

Indeed, the "procedural" elements provided the safeguards against the arbitrary assertion of grounds upon which treaties may be determined to be invalid, or terminated, or suspended.
Именно <<процедурные>> элементы обеспечивали гарантии от произвольной ссылки на основания, на которых договоры могут быть признаны недействительными, или прекращены, или приостановлены.

The CANZ group of countries supported this resolution because we believe that its key elements provide for a more effective international human rights body than the Commission on Human Rights.
Группа стран КАНЗ поддержала эту резолюцию, потому что мы считаем, что ее ключевые элементы обеспечивают более эффективный международный орган в области прав человека, чем Комиссия по правам человека.

9. The group of experts decided, however, to improve the present system by inserting into the Convention a number of key elements providing for a stable, well-functioning and transparent international guarantee system.
9. Вместе с тем группа экспертов решила усовершенствовать нынешнюю систему путем включения в Конвенцию ряда ключевых элементов, обеспечивающих наличие стабильной, хорошо функционирующей и транспарентной международной системы гарантий.

12. The group of experts confirmed its earlier decision to improve the present international guarantee system by inserting into the Convention a number of key elements providing for a stable, well-functioning and transparent international guarantee system.
12. Группа экспертов подтвердила принятое ею ранее решение усовершенствовать существующую международную систему гарантий посредством включения в Конвенцию ряда ключевых элементов, обеспечивающих стабильную, четко функционирующую и транспарентную международную систему гарантий.

39. On the basis of the actual use of the United Nations system guidance elements in concrete country operations, and the responses by the resident coordinators to the questionnaire for this review, it appears that the current guidance elements provide adequate assistance to the United Nations system country teams and to Governments for the preparation of the CSN.
39. Как представляется, с учетом фактического использования разработанных системой Организации Объединенных Наций руководящих элементов в рамках конкретных страновых операций и ответов, представленных координаторами-резидентами на вопросник, разработанный в целях проведения настоящего обзора, используемые в настоящее время руководящие элементы обеспечивают надлежащую помощь страновым группам системы Организации Объединенных Наций и правительствам в деле подготовки ДНС.

41. On the basis of the actual use of the United Nations system guidance elements in concrete country operations, and the responses by the resident coordinators to the questionnaire for this review, it appears that the current guidance elements provide adequate assistance to the United Nations system country teams and to Governments for the preparation of the CSN.
41. Как представляется, с учетом фактического использования разработанных системой Организации Объединенных Наций руководящих элементов в рамках конкретных страновых операций и ответов, представленных координаторами-резидентами на вопросник, разработанный в целях проведения настоящего обзора, используемые в настоящее время руководящие элементы обеспечивают надлежащую помощь страновым группам системы Организации Объединенных Наций и правительствам в деле подготовки ДНС.

The elements provide immunity on contact.
Элементы обеспечивают иммунитет при контакте.