Translation for "electronic text" to russian

Electronic text

• электронный текст

Translation examples

электронный текст

Reference by an electronic text to an electronic text should not be subject to discrimination under the law simply because it was so incorporated.
Ссылка в одном электронном тексте на другой электронный текст не должна выпадать из сферы охвата закона только на том основании, что она была включена путем ссылки.

(b) Enjoy access to literature and other cultural materials in all accessible formats, including in electronic text, sign language and Braille, and in audio and multimedia formats;
b) имели доступ к литературе и другим культурным ценностям во всех доступных формах, включая электронный текст, жестовый язык и язык Брайля, а также аудио- и мультимедийные формы;

It relates, as was mentioned during the Working Group's discussions, to formats that can be read by blind, deaf-blind, and vision-impaired people (e.g. braille, audio, electronic text, large print, and tactile diagrams).
Оно охватывает, как было отмечено в ходе обсуждений в Рабочей группе, форматы, которые могут прочесть слепые и слепоглухие люди и лица с нарушением зрения (например, шрифт Брайля, аудио, электронный текст, крупный шрифт и тактильные диаграммы).

In order to ensure maximum transparency and access to judicial information for the public on the official Web site of the Supreme Court, a single database with electronic texts of judicial acts and regulatory legal acts concerning the activities of courts as well as reference literature was created and regularly updated.
С целью обеспечения максимальной открытости и доступности судебной информации для общественности на официальном сайте Верховного Суда создана и регулярно пополняется единая база данных электронных текстов судебных актов, нормативных правовых актов, касающихся деятельности судов, а также справочной литературы.

8. The staff in text processing meet their workload standards of 1,200 words per hour of typing, but that does not take account of the other tasks they do, such as preparing charts and graphics, incorporating editorial corrections into texts, reformatting, proof-reading incoming electronic texts, and an increasing amount of desktop publishing.
8. Персонал текстопроцессорных подразделений выполняет свою норму рабочей нагрузки, составляющую 1200 слов печатного текста в час, но при этом не учитываются другие выполняемые им функции, такие, как подготовка диаграмм и графиков, включение в тексты редакционных поправок, реформатирование и считка поступающих электронных текстов и увеличение объема публикаций, выпускаемых с помощью настольных издательских средств.

(b) [Enjoy access (at the least cost -- Morocco) [to (literature and other cultural materials in all accessible formats, including (inter alia -- Colombia) in electronic text, sign language and Braille, and in audio and (free -- Yemen) multimedia formats -- New Zealand] (on an equal basis to all cultural materials and activities -- New Zealand) -- Jordan] (Enjoy equitable access to and participation in cultural and sports material, activities, services and facilities -- Jordan);
b) [имели доступ (по наименьшей стоимости -- Марокко) [к (литературе и другим культурным ценностям во всех доступных формах, включая (среди прочего -- Колумбия) электронный текст, жестовый язык и язык Брайля, а также аудио- и (бесплатные -- Йемен) мультимедийные формы -- Новая Зеландия] (на равной основе ко всем культурным ценностям и мероприятиям -- Новая Зеландия) -- Иордания] (имели равный доступ к культурным и спортивным материалам, мероприятиям, услугам и объектам и участвовали в них -- Иордания);