Translation examples
noun
Turkmenistan's Penal Code provides for criminal liability for the stealing or damaging of documents, stamps, seals or forms (art. 217), the forgery, manufacture and sale of counterfeit documents, stamps, seals and forms or the use of false documents (art. 218), the manufacture for sale or the sale of counterfeit money or securities (art. 252), the manufacture for sale or the sale of counterfeit credit or payment cards and other payment documents (art. 253), the counterfeiting of postal payment marks and transit documents (art. 266), unlawful access to computer information (art. 334), and the creation, use and dissemination of programmes harmful to electronic computers (art. 335).
Уголовным кодексом Туркменистана предусмотрена уголовная ответственность за похищение или повреждение документов, штампов, печатей или бланков (ст. 217), за подделку, изготовление, сбыт поддельных документов, штампов, печатей, бланков или использование подложного документа (ст. 218), за изготовление с целью сбыта или сбыт поддельных денег или ценных бумаг (ст. 252), за изготовление с целью сбыта или сбыт поддельных кредитных или расчетных карт и иных платежных документов (ст. 253), за подделку знаков почтовых оплат и проездных документов (ст. 266), за неправомерный доступ к компьютерной информации (ст. 334), за создание, использование и распространение вредоносных программ для ЭВМ (ст. 335).
A further exponential matching using this algorithm table completed by electronic computing yielded a conclusion that...
Расчеты, проведенные по специальным алгоритмам на ЭВМ, приводят к следующим выводам.
Category 7: Electronics, computers, and information technology including information security
Категория 7: электроника, компьютеры и информационная технология, в том числе информационная безопасность.
A sequence of instructions to carry out a process in, or convertible into, a form executable by an electronic computer.
Последовательность команд для выполнения или преобразования в форму, подлежащую исполнению компьютером.
"Programme": a sequence of instructions to carry out a process in, or convertible into, a form executable by an electronic computer.
"Программа": последовательность команд для осуществления процесса, представленная в такой форме, что она может быть выполнена электронным компьютером или может быть превращена в такую форму.
"Real-time processing": processing of data by an electronic computer in response to an external event according to time requirements imposed by the external event.
"Обработка в реальном масштабе времени": обработка данных электронным компьютером в ответ на внешнее событие в соответствии с временными требованиями, налагаемыми этим внешним событием;
Other military systems and munitions, including manufacturing technology, electronics, computers, telecommunications, information security, sensors and lasers, transportation equipment and training devices.
:: прочие военные системы и боеприпасы технического снабжения, включая технологии изготовления, электронику, компьютеры, телекоммуникации, системы информационной безопасности, сенсоры и лазеры, транспортирующее оборудование, учебно-тренировочные устройства.
Selling the electronic computer to the American businessman.
продажа компьютеров американским бизнесменам.
An electronic computer, searching the vast cosmos, found that only nineteen thousand planets, could support life, like Planet Earth.
Послемноголетнихисследованийбескрайнегокосмоса, компьютером было... ...установлено,чтонеболее,чемна девятнадцати тысяч планет может существовать жизнь... подобнаятой,как и на планете Земля.
Very soon afterwards, electronic computers came in.
Впрочем, очень скоро появились компьютеры уже электронные.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test