Translation for "electrical products" to russian

Electrical products

• электротехническая продукция
• электротовары

Translation examples

электротехническая продукция

(c) There is a pressing need for clean technology and environmentally friendly design for electronic and electrical products, which would include phasing out those hazardous substances used in production and included in components;
с) существует настоятельная необходимость в экологически чистой технологии и в экологичном дизайне электронной и электротехнической продукции, что предусматривает поэтапный отказ от тех опасных веществ, которые используются при производстве и входят в состав компонентов;

It was recognized that while the growing volumes of waste from electronic and electrical products, as well as associated environmental and health problems, were an issue of concern in developed countries, policy responses had been different.
24. Участники признавали, что хотя растущие объемы отходов электронной и электротехнической продукции, а также связанные с этим проблемы в связи с охраной окружающей среды и здоровья людей являются предметом беспокойства в развитых странах, ответные меры различаются.

87. Cuban heavy industry, which supports the national economy through its production of nickel, oil, cement, and chemical and electrical products, suffered the effects of the embargo during this period in all its areas of production.
87. Основные отрасли кубинской промышленности, образующие основу национальной экономики, которые обеспечивают имеющее особо важное значение производство никеля, нефти, цемента, химической и электротехнической продукции, в течение рассматриваемого периода испытывали на себе негативные последствия блокады по всем направлениям своей деятельности.

Good communications is needed in such systems and as New Zealand imports most of the electrical product it uses it does not have the ability to always influence the marketplaces the products come from to affect a change so it is important that the whole supply chain here plays its part.
Для таких систем необходим хороший контакт, и, поскольку в Новую Зеландию ввозится большая часть используемой в ней электротехнической продукции, она не всегда имеет возможность влиять на рынки, с которых поступает такая продукция, в нужном для нее направлении, поэтому важно, чтобы вся технологическая цепочка играла здесь свою роль.

Two sets of technical guidelines were completed by the Basel Convention Regional Centre for South East Asia on the methodology of e-waste inventory and environmentally sound management of the "three R's" (reduction, recovery and recycling) of end-of-life electronic and electrical products.
Региональным центром Базельской конвенции для Юго-Восточной Азии была завершена разработка двух наборов технических руководящих принципов, касающихся методологий составления кадастра э-отходов и экологически обоснованного регулирования электронной и электротехнической продукции с истекшим сроком эксплуатации на основе концепции "3 R" (по трем начальным буквам английских слов: сокращение, рекуперация и рециркуляция).

электротовары

:: Certification system for quality strengthening: the projects could include training in certification of construction products (steel, cement, electrical products and fire elements) and of staff (welding and non-destructive tests)
:: Cистема сертификации для повышения качества: проекты могли бы включать в себя подготовку по вопросам сертификации строительных материалов (сталь, цемент, электротовары и отопительные приборы) и сотрудников (сварка и неразрушающие методы контроля)