Translation for "elections take place" to russian

Elections take place

• выборы состоятся
• выборы проходят

Translation examples

выборы состоятся

18. The lower requirements result mainly from the repatriation as of 1 March 2006 of 3 infantry battalions, representing 2,348 military contingents, on the assumption that the October 2005 elections take place as scheduled and are successful.
18. Уменьшение потребностей обусловлено в основном репатриацией с 1 марта 2006 года трех пехотных батальонов (2348 военнослужащих) в расчете на то, что намеченные на октябрь 2005 года выборы состоятся в срок и будут успешными.

выборы проходят

Second, today's elections take place on a grossly unlevel electoral playing field.
Во-вторых, сегодняшние выборы проходят в условиях крайне неравной предвыборной борьбы.

All provisions have been made to ensure that this election takes place under the best conditions.
Предусмотрены все меры по обеспечению того, чтобы эти выборы проходили в самых благоприятных условиях.

1.1.1 Elections take place in a peaceful manner, electoral results are widely accepted by political leaders and the population at large and there is a peaceful transition to a new Government.
1.1.1 Выборы проходят в мирной обстановке, их результаты находят широкое одобрение политическими лидерами и населением в целом и осуществляется мирный переход власти к новому правительству.

The elections take place the same days as the assizes.
Выборы проходят в то же время, что и выездная сессия суда.