Translation for "elastic deformations" to russian

Elastic deformations

• упругие деформации

Translation examples

упругие деформации

12. Following the discussion at the March 2012 session, the Working Group clarified the difference between the technical code TRT 006, which allows plastic deformation of the tank, and EN 14460, which contains calculation methods for both explosion pressure proof (allowing only elastic deformation) and explosion pressure shock resistant tanks (also allowing plastic deformation).
12. По итогам обсуждения на сессии в марте 2012 года Рабочая группа уточнила различие между стандартом TRT 006, в котором разрешается пластическая деформация цистерны, и стандартом EN 14460, в котором содержатся методы расчета как для цистерн, устойчивых к давлению взрыва (разрешена только упругая деформация), так и для цистерн, устойчивых к удару взрыва (разрешена также пластическая деформация).

In regard of the above-mentioned evaluation of the present regulations and the conclusions drawn from the results of investigations it would be possible to use accident stresses which should be taken into account as penetration loads, bending moments and deformation work up to the failure limits of shells as a basis for determining the minimum wall thickness of shells instead of just using the elastic deformations encountered under service conditions only (which seemed to be the basis for the cubic root formula).
В связи с вышеупомянутой оценкой существующих правил и выводами, сделанными на основе результатов исследований, вместо использования лишь упругой деформации, возникающей только в условиях эксплуатации (что, по всей видимости, лежит в основе формулы кубического корня) в качестве основы для расчета минимальной толщины стенок корпусов можно было бы использовать величины аварийных нагрузок, которые возникают при воздействии пробойных сил, изгибающих моментов и деформации и которые не превышают предельные величины сопротивляемости корпусов к разрушению.