Translation for "elaborated upon" to russian

Elaborated upon

• разработаны на
• прорабатывался

Translation examples

разработаны на

The rules which elaborate upon this provision are even more permissive.
Правила, которые были разработаны на основе этого Распоряжения, являются еще более либеральными.

прорабатывался

One option mentioned in the Working Group but not elaborated upon either at the meeting or in subsequent comments was that of amending article 2.
51. Один вариант, который был упомянут в Рабочей группе, но не прорабатывался ни в ходе совещания, ни в последующих комментариях, касался внесения поправки в статью 2.

The present guide proposes a series of questions for discussion by the Commission, outlines some issues for shaping the discussion and further elaborates upon the relevant subthemes.
В настоящем руководстве очерчен круг вопросов для обсуждения Комиссией, дается краткий обзор некоторых вопросов для направления дискуссии и более подробно прорабатываются соответствующие подтемы.

23. This topic was included in the previous report mainly for the sake of completeness, but was not elaborated upon, as such weapons are quite unattractive for a number of reasons, including military ones.
23. Этот вопрос был включен в предыдущий доклад главным образом для полноты изложения, но подробно он не прорабатывался, поскольку такое оружие малопривлекательно в силу целого ряда причин, в том числе военных.

Objective III.4: The provisions on public participation in decisions having a significant impact on the environment, encompassing, inter alia, product-related decision-making, are assessed, further reflected on and, where appropriate, elaborated upon.
Задача III.4: Необходимо оценивать, анализировать и в надлежащих случаях дополнительно прорабатывать положения об участии общественности в принятии решений, оказывающих значительное воздействие на окружающую среду, включая, в частности, процессы принятия решений в отношении продуктов.