Translation for "el siglo" to russian

El siglo

• эль сигло

Translation examples

эль сигло

Feature writer for the Colombian newspaper El Siglo (1975-1997).
- Журналист колумбийской газеты "Эль сигло" (1975 - 1997 годы).

Others: Columnist for the newspaper El Siglo (Bogotá) (1957-1990 and 1996 ...)
Автор статей в газете "Эль сигло" (Богота) (1957-1990 годы и 1996 год-н.в.)

In its edition of 2 January 2004, the Panamanian daily El Siglo reported in an article headlined "Why did Colin Powell come to Panama?" that "the real motive for the visit by the United States Secretary of State on 3 November for the Centenary of the Republic festivities was to directly communicate to the Panamanian president that President George Bush would like to see the little old terrorist and his buddies imprisoned in that country for an assassination attempt tried in absentia".
Панамская газета <<Эль Сигло>> в своем номере от 2 января текущего года в статье, озаглавленной <<Зачем приезжал Коллин Пауэл в Панаму?>>, сообщила, что <<...подлинной целью визита госсекретаря Соединенных Штатов, состоявшегося 3 ноября с целью присутствия на праздновании сотой годовщины создания Республики, является передать устно президенту Панамы, что президент Джордж Буш заинтересован в том, чтобы дряхлый террорист и его приспешники, находящиеся в тюрьме этой страны за попытку совершения массового убийства, были привлечены к суду заочно>>.