Translation for "either unable or unwilling" to russian

Either unable or unwilling

• либо не может, либо не хочет
• или не хотят

Translation examples

либо не может, либо не хочет

In Stolac (Bosnian Croat-controlled), large-scale destruction of returnees’ property, incidents of harassment and attacks on returnees have continued, with local police either unable or unwilling to protect returnees or arrest wrongdoers.
В Столаце (контролируется боснийскими хорватами) продолжаются широкомасштабное разрушение имущества возвращающихся лиц, случаи преследования и нападения на них, при этом местная полиция либо не может, либо не хочет защищать возвращающихся и арестовывать нарушителей.

или не хотят

42. The only uniting factor in public life appeared to be the Koran, but its interpretation varied from region to region, a number of which were run by their governors with the assistance of shuras (councils), which were either unable or unwilling to establish contact with the Kabul authorities.
42. Единственным связующим социальным фактором представляется Коран, однако его толкование варьируется от района к району, значительное число которых управляется губернаторами при посредстве шур (советов), которые не могут или не хотят устанавливать контакты с кабульскими властями.

In the course of his investigation to date, the Special Rapporteur is aware of at least 74 cases of enforced disappearance, where the Myanmar authorities are either unable or unwilling to account for the whereabouts of individuals where there are reasonable grounds to believe that they have been taken into custody by State agents.
53. В результате расследования, проведенного на сегодняшний день, Специальный докладчик осведомлен по крайней мере о 74 случаях недобровольных исчезновений, по которым власти Мьянмы не могут или не хотят сообщить о местонахождении лиц и в отношении которых есть разумные основания предполагать, что эти лица были помещены под стражу представителями государства.