Translation for "either one" to russian

Either one

• либо один

Translation examples

либо один

There is no region that is not affected by either one or a combination of those crimes.
Нет такого региона, который не был бы затронут либо одним из видов этих преступлений, либо сразу несколькими.

The OBD system can reside in either one or more computers.
3.9.1.2 БД-система может находиться либо в одном, либо в нескольких компьютерах".

The separate OBD systems can reside in either one or more computers.
3.9.2.2 Раздельные БД-системы могут быть скомпонованы либо в одном, либо в нескольких компьютерах.

Well, either one of you framed Bret Stiles...
Либо один из вас подставил Брэта Стайлса...

So the murderer was either one of the passengers or boarded the train at the water stop.
Итак, убийцей был либо один из пассажиров, либо тот, кто вошёл в поезд во время дозаправки водой.

Yeah, except I got molested in the House of Mirrors by either one man or 100 identical men.
Ага, кроме того факта, что со мной в комнате смеха заигрывал либо один, либо сто одинаковых мужиков.

The second mutation was either one in which an extra base was put back in, or two more were taken out.
При второй мутации код либо восстанавливался, либо воссоздавался.

When, therefore, servants, and princes towards servants, are thus disposed, they can trust each other, but when it is otherwise, the end will always be disastrous for either one or the other.
Когда государь и его министр обоюдно ведут себя таким образом, они могут быть друг в друге уверены, когда же они ведут себя иначе, это плохо кончается либо для одного, либо для другого.