Translation for "eiland" to russian

Eiland

• айленд
• эйланд

Translation examples

айленд

Major General Eiland, though retired, was a man of considerable seniority.
Генерал-майор Айленд имел довольно высокое звание, будучи в отставке.

In particular Major General (Ret.) Giora Eiland has argued that, in the event of another war with Hizbullah, the target must not be the defeat of Hizbullah but "the elimination of the Lebanese military, the destruction of the national infrastructure and intense suffering among the population...
В частности, генерал-майор в отставке Гиора Айленд заявил, что в случае еще одной войны с "Хезболлой" целью должен быть не разгром "Хезболлы", а <<уничтожение ливанских военных, разрушение инфраструктуры страны и причинение тяжелых страданий ее населению...

эйланд

25. On 14 June, the Israeli Cabinet approved the establishment of the Israeli Public Commission to Examine the Maritime Incident of 31 May 2010, headed by retired Israeli Supreme Court Justice Jacob Turkel, in addition to a military investigation headed by General Eiland. On 2 June, the United Nations Human Rights Council decided to dispatch an independent international fact-finding mission to investigate violations of international law resulting from the attacks on the flotilla. The mission issued its report (A/HRC/15/21) on 22 September, concluding that a series of violations of international law had been committed by Israeli forces.
25. 14 июня израильский кабинет утвердил создание Израильской государственной комиссии по расследованию инцидента на море, произошедшего 31 мая 2010 года, возглавляемый судьей израильского Верховного суда в отставке Якобом Тюркелом, в дополнение к проведению военного расследования под руководством генерала Эйланда. 2 июня Совет Организации Объединенных Наций по правам человека принял решение о направлении независимой международной миссии по установлению фактов для расследования нарушений международного права вследствие нападения на флотилию. 22 сентября эта миссия опубликовала свой доклад (A/HRC/15/21), в котором был сделан вывод о том, что израильские силы совершили ряд нарушений международного права.