Translation for "eighteen states" to russian

Eighteen states

• восемнадцать штатов
• восемнадцать государств

Translation examples

восемнадцать государств

Eighteen States parties and two signatories are in the process of adopting legislation.
Восемнадцать государств-участников и два подписавших государства находятся в процессе принятия такого законодательства.

2. Notes with appreciation that one hundred and eighteen States have become parties to the Convention;
2. отмечает с удовлетворением, что участниками Конвенции стали сто восемнадцать государств;

Eighteen States (three at the time of the previous survey) have established national agencies, centres or units with an administrative or legislative mandate to conduct their work.
Восемнадцать государств (три на момент предыдущего обзора) создали национальные агентства, центры или подразделения, наделив их административным или законодательным мандатом на ведение их работы.

Eighteen States members of the League of Arab States: Algeria, Bahrain, Egypt, Jordan, Iraq, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, State of Palestine, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates. Board of Governors
Восемнадцать государств - членов Лиги арабских государств: Алжир, Бахрейн, Государство Палестина, Египет, Иордания, Ирак, Катар, Кувейт, Ливан, Ливия, Мавритания, Марокко, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Судан и Тунис.

Eighteen States, namely, Australia, Belgium, Canada, Cuba, Finland, France, Jordan, Luxembourg, Mexico, Netherlands, Oman, Peru, Philippines, Qatar, Republic of Korea, Romania, Spain and Sweden, reported that State funds for compensation to victims had been established, as recommended in paragraph 13 of the Declaration
41. Восемнадцать государств, а именно Австралия, Бельгия, Иордания, Испания, Канада, Катар, Куба, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Оман, Перу, Республика Корея, Румыния, Финляндия, Филиппины, Франция и Швеция, сообщили о том, что они создали государственные фонды для предоставления компенсации жертвам в соответствии с рекомендацией, содержащейся в пункте 13 Декларации.

Welcoming the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 13 December 2006 and the fact that since their opening for signature on 30 March 2007, one hundred and twenty-five States have signed and thirty States have ratified the Convention and seventy-one States have signed and eighteen States have ratified the Optional Protocol,
приветствуя принятие Конвенции о правах инвалидов7 и Факультативного протокола к ней8 13 декабря 2006 года и тот факт, что после их открытия для подписания 30 марта 2007 года сто двадцать пять государств уже подписали и тридцать государств ратифицировали Конвенцию и семьдесят одно государство подписало и восемнадцать государств ратифицировали Факультативный протокол,

Welcoming the fact that since the opening for signature of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto on 30 March 2007, one hundred and twenty-five States have signed and thirty States have ratified the Convention and seventy-one States have signed and eighteen States have ratified the Optional Protocol, and looking forward to their entering into force,
с удовлетворением отмечая тот факт, что с момента открытия Конвенции о правах инвалидов1 и Факультативного протокола к ней2 для подписания 30 марта 2007 года сто двадцать пять государств подписали и тридцать государств ратифицировали Конвенцию, а семьдесят одно государство подписало и восемнадцать государств ратифицировали Факультативный протокол, и ожидая вступления этих документов в силу,

The following eighteen States were thus elected members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 1996: Argentina, Bangladesh, Canada, Central African Republic, China, Czech Republic, Finland, Gabon, Guyana, Jordan, Lebanon, Nicaragua, Romania, Russian Federation, Sweden, Togo, Tunisia and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Таким образом, членами Экономического и Социального Совета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1996 года, были избраны следующие восемнадцать государств: Аргентина, Бангладеш, Габон, Гайана, Иордания, Канада, Китай, Ливан, Никарагуа, Российская Федерация, Румыния, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Того, Тунис, Финляндия, Центральноафриканская Республика, Швеция и Чешская Республика.

The following eighteen States were elected as members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 2005: Albania, Australia, Brazil, Chad, China, Costa Rica, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Guinea, Iceland, India, Lithuania, Mexico, Pakistan, the Russian Federation, South Africa, Thailand, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Членами Экономического и Социального Совета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года, были избраны следующие восемнадцать государств: Австралия, Албания, Бразилия, Гвинея, Дания, Демократическая Республика Конго, Индия, Исландия, Китай, Коста-Рика, Литва, Мексика, Пакистан, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Таиланд, Чад и Южная Африка.