Translation for "eight to nine" to russian

Eight to nine

• с восьми до девяти
• восемь на девять

Translation examples

с восьми до девяти

39. The drafting of a judgment unfolded over a period of from three months in some cases to eight or nine in others.
39. Составление проекта решения занимает от трех месяцев в одних случаях до восьми или девяти в других.

The limited resources of the Examinations and Tests Section gave it a standing capacity to conduct only eight or nine such examinations annually, however.
Вместе с тем ввиду ограниченности ресурсов Секция экзаменов и тестов может постоянно обеспечивать проведение лишь восьми или девяти таких экзаменов в год.

The Committee had requested statistical data in eight or nine of the questions raised in the list of issues but had received data in response to only two.
Комитет запросил статистические данные в рамках восьми или девяти вопросов, приведенных в списке, однако соответствующие данные были получены лишь в ответах на два из них.

Over the past three months, training had been provided in an additional eight or nine provinces, and at the municipal level, to encourage involvement in programmes for women and to strengthen social capital.
За последние три месяца программы профессиональной подготовки были осуществлены в еще восьми или девяти провинциях, а также на муниципальном уровне; эта подготовка была направлена на поощрение участия в предназначенных для женщин программах и на укрепление общественного капитала.

The costs were associated with the distance, an average of eight to nine kilometres from home to school; the expenses of feeding, and in some cases lodging the children while at school; and the opportunity cost of not having the children at home to help with farm work.
Расходы связывались с расстоянием до школы, находящейся в среднем от восьми до девяти километров от дома; расходами на питание и в некоторых случаях расходами на проживание детей во время их занятий в школе, а также издержками неучастия детей в сельскохозяйственном труде дома.

581. While welcoming the extension of primary education from eight to nine years and the increase in the enrolment rate in secondary education registered in the reporting period, the Committee is concerned about the high school dropout rate in secondary education.
581. Приветствуя факт увеличения продолжительности начального образования с восьми до девяти лет, а также отмеченное за отчетный период увеличение уровня зачисления в средние школы, Комитет вместе с тем обеспокоен по поводу высокого процента отсева учащихся из средних школ.

According to the information received, on 10 August 2013 at 10.30 p.m., Mr. Khan was reportedly arrested at his home in Dhaka by a group of eight or nine men in plain clothes who identified themselves as officers from the Detective Branch of Dhaka Metropolitan Police.
6. Согласно полученной информации, 10 августа 2013 года в 10 час. 30 мин. утра г-н Хан был задержан у себя дома в Дакке группой из восьми или девяти человек в гражданской одежде, которые представились как сотрудники отдела уголовного розыска городской полиции Дакки.

It is anticipated that the number of countries that will be using internationally agreed upon methodological recommendations in the design of household surveys will increase from eight to nine in 2012-2013, while the number of countries that will adopt new measures to implement the System of National Accounts will rise from five to six in the same period.
Ожидается, что в период 2012 - 2013 годов число стран, которые будут использовать согласованные на международном уровне методологические рекомендации при осуществлении обследований домашних хозяйств, увеличится с восьми до девяти, а число стран, которые будут принимать новые меры по внедрению системы национальных счетов, возрастет за тот же период с пяти до шести.

17. The Advisory Committee was informed that, in addition to the deteriorating humanitarian situation, the Mission continued to face a challenging operational environment, in particular the size of the country, the limited number of road networks and landing sites and a rainy season lasting eight to nine months during which large swathes of the country would become inaccessible.
17. Консультативный комитет был информирован о том, что на фоне ухудшающейся гуманитарной ситуации Миссия продолжала действовать в сложной оперативной обстановке, особенно учитывая размеры страны, ограниченное число дорог и аэродромов и сезон дождей, длящийся от восьми до девяти месяцев, в течение которых огромные участки страны становятся недоступными.

And when they averaged the six, they got as good an average as when they averaged with eight or nine.
А при усреднении шести оценок получается число, которое ничем не хуже полученного усреднением восьми или девяти.

восемь на девять

That is followed by eight or nine months of drought.
После сезона дождей наступает засуха, которая длится восемь или девять месяцев.

For a given intake, the dose to the thyroid for infants is eight or nine as large as that for adults.
При одинаковом потреблении доза, полученная щитовидной железой у младенцев, в восемь или девять раз больше, чем у взрослых.

Between them they visit Tristan da Cunha eight or nine times a year, operating a passenger and freight service.
Эти суда заходят в Тристан-даКунью в общей сложности восемь или девять раз в году, перевозя пассажиров и грузы.

From 1999 to 2002, this was done in six, nine, eight and nine calendar days, respectively.
В 1999 - 2002 годах срок выполнения этих функций составлял соответственно шесть, девять, восемь и девять календарных дней.

The concentration and demobilization of Government and RENAMO troops, to be carried out in stages, is expected to take eight or nine months.
Сосредоточение и демобилизация войск правительства и МНС, которые должны осуществляться поэтапно, предположительно займут восемь или девять месяцев.

(c) States should adopt the eight (now nine) special recommendations on terrorist financing issued by FATF (ibid., para. 150);
с) государства должны принять восемь (теперь девять) специальных рекомендаций в отношении финансирования терроризма, выпущенных ЦГФМ (там же, пункт 150);

The children showed clear signs of malnutrition and the mothers whom she questioned usually answered that they had had eight or nine children but that four or five of them had died at an early age.
У детей налицо признаки недоедания, и матери, с которыми я беседовала, обычно говорили, что у них было восемь или девять детей, но четверо или пятеро из них умерли в раннем возрасте.

He stated that eight or nine of his men (from Tulkarm, Bethlehem and Hebron) had been detained between 11 and 12 September, in addition to his three bodyguards arrested in Jerusalem on 10 September.
Он заявил, что восемь или девять его сотрудников (из Тулькарма, Вифлеема и Хеврона) подверглись задержанию 11 и 12 сентября и что три его телохранителя были арестованы в Иерусалиме 10 сентября.

62. On 21 November 1993, eight or nine Fatah Hawk activists in Khan Younis and Deir el-Balah gave themselves up at the local Civil Administration offices.
62. 21 ноября 1993 года восемь или девять активистов "Ястребы Фатха" в Хан-Юнисе и Дейр-эль-Балахе сдались в местном отделении гражданской администрации.

— seven by the squire's computation, eight or nine according to Gray.
Сквайр уверял, что было всего семь выстрелов, а Грей – что их было восемь или девять.

eight or nine of them, all, as far as he could see, looking up at him.
Восемь или девять человек, и все, насколько он мог разобрать, смотрели на него.

We carefully took eight or nine books off the shelf without touching them directly with our hands, and then I went out.
Мы аккуратненько сняли с полки восемь или девять книг, не прикасаясь к ним голыми руками, я вышел.

March off like a passel of fools and leave eight or nine thous'n' dollars' worth o' property layin' around jest sufferin' to be scooped in?-and all good, salable stuff, too.» The duke he grumbled;
Уйдем, как дураки, и оставим на восемь, на девять тысяч добра, которое только того и дожидается, чтобы его прибрали к рукам? Да какой все ходкий товар-то!

'Long 'bout six in de mawnin' skifts begin to go by, en 'bout eight er nine every skift dat went 'long wuz talkin' 'bout how yo' pap come over to de town en say you's killed.
Часов около шести утра мимо начали проплывать лодки, а в восемь или девять в каждой лодке только про то и говорили, что твой папаша приехал в город и рассказывает, будто тебя убили.