Translation for "efrain" to russian

Efrain

• эфраин

Translation examples

эфраин

This jurisprudence was reaffirmed and further developed by the Court in the recent case of Efrain Bamaca Velasquez against Guatemala.
31. Указанная судебная практика получила подтверждение и дальнейшее развитие со стороны Суда в связи с недавним делом Эфраин Бамака Веласкес против Гватемалы.

In particular, the case of Ricardo Efrain Mogollón Mendoza a justice of the peace referred to in paragraph 65 above, appears a serious failure of justice;
В частности, можно считать, что серьезная несправедливость была допущена по делу мирового судьи Рикардо Эфраина Могольона Мендосы, о котором говорится в пункте 65 выше;

A former judge Efrain Vallencillos Morales, claimed that the Supreme Court dismissed him after he rendered a decision on a particular case that set the suspects free.
Бывший судья Эфраин Валленсильос Моралес утверждал, что Верховный суд принял решение о его увольнении после того, как при рассмотрении одного дела он вынес решение об освобождении подозреваемых.

According to the facts established by the Inter-American Commission on Human Rights, Efrain Bamaca Velasquez was captured by members of the Guatemalan Army, secretly detained in military premises and tortured.
В соответствии с фактами, установленными Межамериканской комиссией по правам человека, Эфраин Бамака Веласкес был захвачен членами гватемальской армии, тайно содержался на военном объекте и подвергался пыткам.

8. The Forum welcomes the unprecedented judgment against Efrain Rios Montt for genocide and crimes against the Mayan Ixil peoples during the 1980s in Guatemala.
8. Форум приветствует беспрецедентный приговор, вынесенный Эфраину Риосу Монтту за совершение в 80-х годах прошлого века в Гватемале геноцида и преступлений против относящейся к группе майя народности ишиль.

44. The Permanent Forum welcomes the unprecedented judgement against Efrain Rios Montt for genocide and crimes against the Mayan Ixil peoples during the 1980s in Guatemala.
44. Постоянный форум приветствует беспрецедентный приговор, вынесенный Эфраину Риосу Монтту за совершение в 80-х годах прошлого века в Гватемале геноцида и преступлений против относящейся к группе майя народности ишиль.

Mr. Ricardo Efrain Mogollón Mendoza said that he had been a Justice of the Peace in Santa Lucía of Utalán, Solola, for 10 years, until he was removed in July 1998.
Г-н Рикардо Эфраин Могольон Мендоса заявил, что он являлся мировым судьей в Санта-Лусии в Уталане, Солола, в течение десяти лет до тех пор, пока не был уволен в июле 1998 года.

Efrain Bamaca Velasquez, a combatant with the Guatemalan National Revolutionary Union (URNG) known as "Comandante Everardo", disappeared in March 1992, following a clash between the army and guerrilla forces in the village of Montufar, in the eastern part of Guatemala.
Комбатант Национального революционного союза Гватемалы Эфраин Бамака Веласкес, известный также как "команданте Эверардо", исчез в марте 1992 года после столкновения между армией и партизанскими подразделениями в деревне Монтуфар в восточной части Гватемалы.

13. Ms. Sveaass (Country Rapporteur) noted that the Guatemalan justice system had taken a clear stance against impunity by condemning Efrain Ríos Montt to a lengthy jail sentence for genocide and crimes against humanity.
13. Г-жа Свеосс (Содокладчик по Гватемале) говорит, что система правосудия Гватемалы наглядно продемонстрировала решимость бороться с безнаказанностью, приговорив Эфраина Риоса Монтта к длительному тюремному заключению за геноцид и преступления против человечности.

These include death threats received by: the Fiscal General de Guatemala, (General Prosecutor of Guatemala) Ramsés Cuestas, his wife and other relatives; Ramiro Contreras, Fiscal Especial appointed to investigate the Xaman massacre, in which 13 internally displaced persons had been killed; and Julio Arango Escobar, Fiscal appointed to investigate the disappearance of Efrain Bamaca.
К ним относятся угрозы в адрес Генерального прокурора Гватемалы Рамсеса Куэстаса, его жены и других родственников; прокурора по особым делам Рамиро Контрераса, назначенного для расследования массового убийства в Ксамане, 13 человек, перемещенных внутри страны; прокурора Хулио Аранго Эскобара, назначенного для расследования причин изчезновения Эфраина Бамаки.

Efrain came today.
Эфраин приходил сегодня.

You see, Efrain? He's just like you!
Видишь, Эфраин, он весь в тебя!

Efrain sent them to clean the house.
Это Эфраин прислал их привести в порядок дом.

I told you to come and help me not so you'd gossip to Efrain.
Я просила тебя придти и помочь мне, а не докладывать Эфраину.