Translation for "effort exerted" to russian

Effort exerted

• приложенное усилие
• усилие, оказываемое

Translation examples

приложенное усилие

While the Special Rapporteur duly acknowledges the efforts exerted and achievements realized to date, he maintains that additional requirements are necessary if the objectives of the road map are to be fulfilled.
Хотя Специальный докладчик отдает должное приложенным усилиям и достигнутым на сегодняшний день результатам, он считает, что для достижения целей "дорожной карты" необходимо выполнить дополнительные требования.

7. Reaffirming our great appreciation for the efforts exerted by President Mubarak, the Government of Egypt, Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi and all those involved in these efforts, we call upon all countries all over the world to support the peace march and to rebuild the Somali nation, which suffered much in the past.
7. Вновь выражая большую признательность за приложенные усилия Президенту Мубараку, Правительству Египта, Премьер-Министру Эфиопии Мелесу Зенауи и всем, кто был причастен к этим усилиям, мы призываем все страны во всех уголках планеты поддержать движение за мир и восстановить Сомалийское государство, которое познало в прошлом много страданий.

The participants also thank the Prime Minister of the Syrian Arab Republic, the Syrian Ministry of Electricity, represented by National Energy Research Centre, and the other coorganizers of the conference, including the German Ministry of Environment, Natural Conservation and Nuclear Safety, the Economic and Social Commission for Western Asia, and the United Nations Environment Programme for the efforts exerted and the support extended in holding such a successful conference and in bringing about such constructive outcomes;
Кроме того, участники благодарят премьер-министра Сирийской Арабской Республики, сирийское министерство электроэнергетики, представленное Национальным научно-исследовательским центром по вопросам энергетики, и других организаторов Конференции, включая министерство окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии, Экономическую и социальную комиссию для Западной Азии и Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде, за приложенные усилия по обеспечению успешного и столь конструктивного проведения Конференции и поддержку, оказанную в этой связи;