Translation for "efficient source" to russian

Efficient source

• эффективный источник

Translation examples

эффективный источник

The general paucity of efficient sources of trade financing is a major impediment.
Серьезным препятствием является общая ограниченность эффективных источников финансирования торговли.

They are an efficient source of light with lower power consumption than HID headlamps.
Они являются эффективным источником света и отличаются более низким энергопотреблением чем разрядные фары высокой интенсивности.

59. It is widely recognized that stock markets can be valuable and efficient sources of financing for enterprises.
59. Широко признается, что фондовые биржи могут служить для предприятий ценным и эффективным источником финансирования.

18. In the absence of efficient sources of financing, the transaction costs of South-South trade, technology and investment flows will be increased.
18. При отсутствии эффективных источников финансирования операционные издержки торговых потоков, а также потоков технологий и инвестиций между странами Юга возрастут.

Countries can only make such a transition if they can rely on the world agricultural markets to provide a dependable and efficient source of supplies at stable international prices.
Страны могут совершить подобный переход, если они смогут использовать мировые и сельскохозяйственные рынки в качестве надежного и эффективного источника продовольствия по стабильным международным ценам.

(vii) Food demands, agricultural production, agriculture intensification and efficiency, sources of water for agriculture (rain-fed, irrigated, wastewater reuse) and relevant trends;
vii) спроса на продовольствие, сельскохозяйственного производства, интенсификации сельского хозяйства и его эффективности, источников воды для сельского хозяйства (богарное земледелие, орошаемое земледелие, повторное использование сточных вод) и соответствующих тенденций;

This is because, the government believes clean, safe and efficient source of energy is crucial to the improvement of rural livelihoods, and especially to the health and safety of women and children.
Это связано с убежденностью правительства в том, что чистые, безопасные и эффективные источники энергии играют важнейшую роль в улучшении экономического положения сельских женщин и особенно важны для улучшения здоровья и повышения безопасности женщин и детей.

They can also help to reduce current energy consumption and losses by developing more efficient technical tools, and to mitigate climate change and environmental impact through new efficient sources of clean energy.
Их применение может также помочь сократить нынешние темпы потребления и потери энергии посредством разработки более эффективных технических инструментов и уменьшить воздействие изменения климата и экологической деградации путем использования новых эффективных источников чистой энергии.

The need to meet the global demand for mineral resources from the most efficient sources world wide is not readily appreciated either by local communities, whose lifestyle may be affected by major mining projects, or by national conservation movements.
Местные общины, на образе жизни которых могут негативно сказываться крупные проекты по разработке месторождений, или национальные экологические движения не всегда с готовностью соглашаются с тем, что глобальный спрос на полезные ископаемые необходимо удовлетворять за счет наиболее эффективных источников во всем мире.

Noting that it is essential that strategies for moving to sustainable consumption and production patterns of minerals be linked to strategies for maintaining supply, and that the goal of ensuring optimal and efficient use of available resources with minimum environmental impact requires that the demand be met from the most efficient sources worldwide,
отмечая насущную необходимость того, чтобы стратегии по переходу к структурам устойчивого потребления и производства минерального сырья были увязаны со стратегиями сохранения запасов, и что для достижения цели обеспечения оптимального и эффективного использования имеющихся ресурсов при минимальном экологическом воздействии необходимо удовлетворять спрос за счет наиболее эффективных источников во всем мире,