Translation for "effects on activities" to russian

Effects on activities

• влияние на деятельность

Translation examples

влияние на деятельность

Quarterly reports may in addition include a variance analysis compared with previous projections; cash shortages incurred and any concomitant effect on activities; adjusted forecasts for the coming months; arising risks and their implications for resource and programme management; and actionorientated recommendations.
Квартальные отчеты могут, кроме того, включать анализ отклонений, в сравнении с предыдущими прогнозами; возникающую нехватку денежных средств и любое сопутствующее влияние на деятельность; скорректированные прогнозы на будущие месяцы, возникающие риски и их последствия для управления ресурсами и программами; и рекомендации, ориентированные на принятие мер.

(b) Ensure periodic internal management reports include, inter alia, a detailed analysis of the financial situation; monthly cash projections and actual results; cash shortages and concomitant effects on activities; new projections; and action-oriented recommendations for anticipated problems (paragraphs 57 - 68).
b) обеспечить, чтобы периодические внутренние отчеты по управлению включали, среди прочего, подробный анализ финансовой ситуации; ежемесячные прогнозы наличия денежных средств и фактические результаты; нехватки денежных средств и сопутствующее влияние на деятельность; новые прогнозы; и рекомендации, направленные на принятие мер по решению предполагаемых проблем (пункты 57-68).