Translation for "effects of inflation" to russian

Effects of inflation

• последствия инфляции

Translation examples

последствия инфляции

When removing the effects of inflation real percentage growth remains 3.6 per cent.
Если исключить последствия инфляции, то реальные темпы роста сохраняются на уровне в 3,6%.

Except for the effects of inflation, there are no indicators of a material change in expected contributions for 2013.
За исключением последствий инфляции, никаких предпосылок для существенного изменения предполагаемых взносов на 2013 год не существует.

Except for the effects of inflation, there are no indications of a material change in the expected contribution in 2014.
За исключением последствий инфляции, никаких предпосылок для существенного изменения предполагаемого объема взноса на 2014 год не существует.

The United Nations has absorbed the effects of inflation as well as a large number of unfunded mandates.
Организация Объединенных Наций справилась с последствиями инфляции, а также с большим числом непрофинансированных мандатов.

Tripartite bargaining arrangements help to alleviate the effects of inflation and achieve a consensus on wages.
Трехсторонние механизмы заключения трудовых договоров помогают смягчить последствия инфляции и достичь консенсуса в отношении заработной платы.

However, this positive trend which does not take into account the effect of inflation should be put into proper perspective.
Однако эту позитивную тенденцию, которая не отражает последствий инфляции, следует рассматривать с учетом всех соответствующих факторов.

The Organization has absorbed the effects of inflation and a large number of unfunded mandates.
В пределах выделенных ассигнований Организация сумела покрыть финансовые последствия инфляции и выполнить большое число мандатов, на реализацию которых средства не выделялись.

It aims at protecting the value of benefits, as established under the Fund's Regulations, against the effects of inflation and currency fluctuations.
Она предназначена для защиты реального размера пенсий, начисленных в соответствии с Положениями Фонда, от последствий инфляции и колебаний курсов валют.

The significant differences, among others, were accounting for the effects of inflation under hyperinflationary economies, and also accounting for long-term investments.
Значительные различия, в частности, связаны с учетом последствий инфляции в условиях гиперинфляции, а также учета долгосрочных инвестиций.