Translation for "effect of legislation" to russian

Effect of legislation

• действие законодательства
• влияние законодательства

Translation examples

действие законодательства

108.29 Make effective the legislation that provides free birth registration, for example through mass awareness-raising campaigns (Mexico);
108.29 привести в действие законодательство, которое предусматривает бесплатную регистрацию детей при рождении, например в рамках широкомасштабных информационно-пропагандистских кампаний (Мексика);

The process of enhancing the effectiveness of legislation, especially labour legislation, is not helped by the fact that neither draft legislative and regulatory texts nor the legislation in force are informed by the requisite gender expertise.
Не способствуют повышению эффективности процесса совершенствования законодательства, в первую очередь трудового, отсутствие обязательной гендерной экспертизы как проектов законодательных и нормативных актов, так и действующего законодательства.

(a) To take measures to improve and implement more effectively existing legislation and policies with regard to ensuring protection of the rights of all children of minority groups, giving particular attention to the situation of Roma children;
а) принять меры по совершенствованию и более эффективному применению действующего законодательства и политики в деле защиты прав всех детей из групп меньшинств, уделяя особое внимание положению детей рома;

(a) To take measures to improve and implement more effectively existing legislation and policies with regard to assuring protection of the rights of all children from minority groups, giving particular attention to the situation of Roma children;
а) принять меры по совершенствованию и более эффективному осуществлению действующего законодательства и политики по обеспечению защиты прав всех детей, принадлежащих к меньшинствам, с уделением особого внимания положению детей рома;

Mr. CASTILLERO HOYOS asked what measures had been taken by the Government to give effect to legislation that ensured public access to information and to increase public awareness of such legislation.
34. Г-н КАСТИЛЬЕРО ОЙЁС спрашивает, какие меры были приняты правительством для введения в действие законодательства, обеспечивающего открытый доступ к информации, и для повышения информированности населения о существовании такого законодательства.

21. Reporting that the prohibition against engaging in racist activities was not satisfactorily implemented and Sweden was in breach of ICERD, UNA-Sweden/JS3 recommended that Sweden: implement a ban on racist organizations and activities or take necessary legislative, policy and awareness-raising measures to ensure greater effectiveness of legislation on hate crimes; and introduce measures against racist propaganda, including on the Internet.
21. При том, что Швеция должным образом не обеспечила запрета на участие в расистских мероприятиях в нарушение МКЛРД, в СП3 ШАООН Швеции рекомендовалось: ввести запрет на деятельность расистских организаций, а также проводить соответствующую юрисдикционную политику, принимать меры по повышению осведомленности общественности в отношении обеспечения более высокой эффективности действия законодательства в отношении преступлений на почве ненависти; а также предпринять шаги по борьбе с пропагандой расизма, в том числе в интернете.