Translation for "education in the united states" to russian

Education in the united states

• образование в сша
• образование в соединенных штатах

Translation examples

образование в соединенных штатах

Conducted research on education in the United States and on anthropology and maternal and child health in South America.
Проводила исследования в области образования в Соединенных Штатах и антропологии и охраны здоровья матери и ребенка в Южной Америке.

Under its federalist system of government, education in the United States is primarily the responsibility of state and local governments.
В рамках федеральной системы управления обеспечение образования в Соединенных Штатах в первую очередь является обязанностью правительств штатов и местных властей.

For over 13 years (1984-2004), she established or supported the development of policies and strategies for education in the United States of America and Africa and developed and implemented diverse programmes.
На протяжении более 13 лет (1984 - 2004 годы) она разрабатывала или оказывала поддержку в разработке стратегий и политики в области образования в Соединенных Штатах Америки и Африке, а также разрабатывала и осуществляла разнообразные программы.

This statutory and regulatory framework affects virtually the entire scope of education in the United States, as nearly all education institutions in the nation from elementary through graduate or professional schools receive federal financial assistance.
На этой нормативно-правовой основе построена практически вся система образования в Соединенных Штатах, поскольку практически все учебные заведения страны, от начальных школ до аспирантур и специальных профессиональных учебных заведений, получают ассигнования из федерального бюджета.

Controversies revolving around affirmative action in education in the United States (see E/CN.4/2002/60/Add.1, paras. 50-53) epitomize choices to be made through its description by some as reversing discrimination, by others as reverse discrimination.
Споры, ведущиеся вокруг позитивных действий в сфере образования в Соединенных Штатах (см. E/CN.4/2002/60/Add.1, пункты 50-53), показывают, что одними сделанный выбор расценивается как процесс обращения дискриминации вспять, а другими - как "дискриминация наоборот".

200. For decades, students from both developed and developing countries have sought higher education in the United States and in various countries in Europe. However, as new countries develop their training capacity, a reorientation of migrant student flows is becoming evident (Tremblay, 2005).
200. В течение десятилетий студенты из развитых и развивающихся стран стремились получить высшее образование в Соединенных Штатах и различных странах Европы, однако по мере того, как новые страны наращивают свой учебный потенциал, актуальным становится вопрос переориентации потоков студентов-мигрантов (Tremblay, 2005).