Translation for "editorial revision" to russian

Editorial revision

• редакция
• редакционная

Translation examples

редакция

(v) Editorial revision of chapters 3.2 and 3.3;
v) редакция глав 3.2 и 3.3;

Chapters 1 to 4 of the proposed editorial revision of the
Главы 1-4 предлагаемой пересмотренной редакции стандарта ЕЭК ООН

Editorial revision/ correction of UNECE Standard for Bovine Carcases and Cuts
Издательская редакция/правка стандарта ЕЭК ООН на говяжьи туши и отрубы

Item 5: Editorial revision/ correction of UNECE Standard for Bovine Carcases and Cuts
Пункт 5: Издательская редакция/правка стандарта ЕЭК ООН на говяжьи туши и отрубы

Note by the secretariat: In this document the secretariat presents a proposal for an editorial revision of the UNECE Standard for Bovine Carcases and Cuts.
Примечание секретариата: В настоящем документе секретариат представляет предложение в отношении пересмотренной редакции стандарта ЕЭК ООН на говяжьи туши и отрубы.

In an editorially revised version, this Article corresponds to Article 11 CMR and Article 15 §§ 1 to 3 CIM; (see also Art. 11, § 1, para. 1 and § 2, paras. 1 and 2 and Art. 23 § 1, para. 2 and § 2 SMGS).
Данная статья соответствует в исправленной редакции статье 11 КДПГ и § § 1 - 3 статьи 15 ЦИМ; (смотреть также абз. 1, § 1, абз. 1 и 2 § 2 статьи 11, абз. 2 § 1 и § 2 статьи 23 СМГС).

редакционная

Amendment and editorial revision of 1.1.3.3 of ADN.
Внесение поправки и редакционных изменений в подраздел № 1.1.3.3 ВОПОГ.

He announced a minor editorial revision to paragraph 10.
Он объявляет о внесении незначительной редакционной поправки к пункту 10.

This second edition editorially revised and corrected published 2003
Его второе издание с редакционными поправками и исправлениями опубликовано в 2003 году

(second edition editorially revised and corrected published 2003
Второе издание с редакционными поправками и исправлениями, опубликованное в 2003 году

Editorial revision and inclusion of new Annex I 2002
Редакционная переработка и включение нового приложения I - 2002 год

Editorial revision of ECE/TRANS/WP.29/GRE/2010/35
Редакционная переработка документа ECE/TRANS/WP.29/ GRE/2010/35

54. Proposal 3, consisting in an editorial revision of existing provisions without any change in the requirements, was adopted.
54. Предложение 3, предусматривающее редакционный пересмотр существующих положений без изменения требований, было принято.

The representative of Norway said that the text was far from perfect and that a new editorial revision would probably be necessary in the near future.
Представитель Норвегии указал, что соответствующий текст весьма далек от совершенства и, вероятно, необходимо будет в ближайшем будущем вновь подвергнуть его редакционному пересмотру.

He drew attention to an editorial revision of the Spanish version of the text to align it with the English version, and hoped that the draft could be adopted by consensus.
Он привлекает внимание к редакционному изменению, внесенному в испанский текст для его согласования с английским, и выражает надежду, что проект решения можно будет принять консенсусом.