Translation for "ecotechnology" to russian

Ecotechnology

• экотехнологии
• экотехнология

Translation examples

экотехнологии

To pay greater attention to ecosanitation and the potential of ecotechnology as a tested, realistic and environmentally sound wastewater management system;
g) уделять больше внимания экосанитарии и потенциалу экотехнологии, являющейся проверенной, осуществимой на практике и экологически обоснованной системой регулирования сточных вод;

With this conviction in mind, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the Cousteau Society created the UNESCO-Cousteau chairs in ecotechnology five years ago.
Исходя из этой убежденности, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и Общество Кусто создали пять лет назад кафедры ЮНЕСКО-Кусто в сфере экотехнологии.

80. The industrialized countries had not taken the measures needed to slow environmental degradation caused by unviable production and consumption patterns and had neither mobilized the additional financial resources to assist developing countries or facilitated the transfer of ecotechnology to those countries.
80. Промышленно развитые страны не приняли ожидаемых мер, для того чтобы остановить деградацию окружающей среды, вызванную нежизнеспособной структурой производства и потребления, равно как не мобилизовали дополнительных финансовых средств для оказания помощи развивающимся странам и не содействовали передаче экотехнологий этим странам.

107. In addition, the Government of Canada's ecoTECHNOLOGY for Vehicles Programme (eTV) conducts in-depth safety, environmental and performance testing on a range of new and emerging advanced vehicle technologies for passenger cars and heavy-duty trucks ensuring that Canada is ready, and that Canadians can benefit from these new innovations.
107. Кроме того, в рамках канадской правительственной программы "Экотехнология транспортных средств" (еTV) проводятся комплексные исследования по вопросам безопасности, воздействия на окружающую среду и эффективности целого ряда новых и разрабатываемых передовых технологий, предназначенных для легковых автомобилей и большегрузных транспортных средств, с тем чтобы Канада могла подготовиться к таким нововведениям и канадцы могли воспользоваться преимуществами этих нововведений.

Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, introduced Mr. Konrad von Moltke, the moderator of the meeting, together with the guest speakers who had been invited to make presentations: Mr. Mario Molina, Nobel laureate and Professor at the Massachusetts Institute of Technology; and Mr. M. S. Swaminathan, expert on the "green revolution" and holder of the UNESCO Chair of Ecotechnology.
Гн Клаус Тёпфер, Директор - исполнитель ЮНЕП, представил гна Конрада фон Мольтке, координатора заседания, а также других приглашенных экспертов, которым было предложено выступить на сессии: гна Марио Молину, лауреата Нобелевской премии, профессора Массачусетского технологического института; и гна М.С. Сваминатана, эксперта по вопросам <<зеленой революции>>, председателя Комитета по экотехнологии ЮНЕСКО.

The following persons were responsible for consolidating and processing all the materials received: a member of the public council attached to the Ministry, a representative of the Ukrainian division of the international alliance "The Human Environment", a member of the national team of the European Union's TACIS (Technical Aid to the Commonwealth of Independent States) project on environmental education, information and public awareness for the newly independent States (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine), Mr. E.D. Simonov, a candidate of architecture, a specialist in environmental and ecotechnology and a specialist in marketing and advertising.
В центральном аппарате Минприроды Украины подготовкой Доклада, сводкой и обработкой всех полученных материалов занимался член Общественного совета при Минприроды Украины, представитель Украинского отделения международного союза <<Экология человека>>, член национальной команды Проекта Европейского Союза в рамках Программы ТАСИС <<Экологическая информация, образование и информированность общественности, ННГ (Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдавия, Украина) - Симонова Е.Д., кандидат архитектуры, специалист по экологии и экотехнологии, специалист по маркетингу и рекламе.