Translation for "ecological restoration" to russian

Ecological restoration

• экологическая реставрация
• экологическое восстановление

Translation examples

экологическое восстановление

Here, we would be grateful if the International Atomic Energy Agency were to consider the possibility of including Kyrgyzstan in its ecological restoration programme.
В этой связи мы были бы признательны, если бы МАГАТЭ рассмотрело возможность включения Кыргызстана в Программу экологического восстановления.

36. The urgency of ecological restoration of degraded ecosystems is getting increasing recognition as more and more systems suffer degradation.
36. Все более широкое признание получает насущная необходимость экологического восстановления деградировавших экосистем, поскольку под угрозой деградации находится все больше таких систем.

We urge Governments to support investments in natural infrastructure and ecological restoration and to facilitate the development of markets that value the regulatory services provided by ecosystems.
Мы настоятельно призываем правительства поддержать инвестиции в природную инфраструктуру и экологическое восстановление и оказать содействие в развитии рынков, которые ценят регулирование, обеспечиваемое экосистемами.

In our own experience, we have found that the creation of jobs for ecological restoration often has relatively few requirements, and the investment can often be marginal, with significant returns.
По нашему опыту мы знаем, что создание рабочих мест для экологического восстановления часто требует малого, и капиталовложения могут быть часто несущественными, но отдача от них бывает значительной.

Foundation for Ecological Security works towards the ecological restoration and conservation of land and water resources, in the uplands and other eco-fragile, degraded and marginalized zones of the country and to set in place the processes of coordinated human effort and governance.
Фонд экологической безопасности способствует экологическому восстановлению и сохранению земельных и водных ресурсов в горных и других экологически неустойчивых, деградировавших или уязвимых районах страны, а также содействует реализации скоординированных усилий людей и государственных органов в этой сфере.

39. Due consideration should be given to the question how to make best use of and apply the expertise developed by the forest sector in plantation forestry in the specific context of creating forest environments that serve as a "nurse crop" for the ecological restoration of naturally regenerating native species and forest types.
39. Должное внимание следует уделять вопросу о том, как наиболее эффективно использовать и применить опыт, лесного сектора в плантационном лесоводстве в конкретном контексте создания лесной среды, которая служила бы питомником для целей экологического восстановления естественно регенерируемых местных видов и типов лесов.

UNCDF also works closely with CBOs and NGOs, and is focused on the following principal areas: (i) Strategic Infrastructure Projects in partnership with local governments; (ii) Local Development Funds to support decentralization programmes by setting up decentralized financing facilities that are accessed/managed by local authorities and communities; (iii) Eco-Development activities to provide incentives for local communities to undertake long-term ecological restoration of degraded lands; and (iv) Credit and Guarantee Activities to help break down barriers that keep poor people from gaining access to credit through revolving funds and micro-credit schemes, regional credit facilities and use of guarantee schemes for commercial banks and non-financial intermediaries.
ФКРООН тесно сотрудничает также с низовыми организациями населения и НПО и в своей деятельности уделяет повышенное внимание следующим основным областям: i) проекты создания стратегической инфрастуктуры в сотрудничестве с местными органами власти; ii) местные фонды развития в поддержку программ децентрализации на основе создания децентрализованных финансовых фондов, средства которых распределяются и управляются местными органами и общинами; iii) деятельность в области экоразвития для стимулирования местных общин к долгосрочному экологическому восстановлению деградировавших земель; и iv) деятельность по предоставлению кредитов и гарантий для содействия преодолению барьеров, которые мешают бедноте получить доступ к кредитам, на основе создания оборотных фондов и планов микрокредитования, региональных кредитных фондов и использования гарантий для коммерческих банков и нефинансовых посредников.

26. The following non-governmental participants were represented: Agenda for Environment and Responsible Development, American Chemical Society, American Petroleum Institute, Armenian Women for Health and Healthy Environment, Associação de Proteção ao Meio Ambiente de Cianorte, Association de l’Education Environnementale pour les Futures Générations, Baltic Environmental Forum, Basel Convention Coordinating Centre for the African Region, Basel Convention Coordinating Centre for Asia and the Pacific, Braskem S.A., Brunel University, Centre for International Environmental Law, Centre for Public Health and Environmental Development, Centre of Environmental Solutions, Centre for Community Development, Centre for Environmental Justice, Centre for Occupational and Environmental Health Research, Centro de Análisis y Acción sobre Tóxicos y sus Alternativas, CHAN, Chulabhorn Research Institute, Climate and Environmental Conservation Kenya, CRDF Global, CropLife International, Eco-Accord, Ecological Restorations, EcoLomics International, Environment and Social Development Organization, Eris Kenya, Green Belt Movement, Greenpeace East Asia, Greenpeace International, GroundWork – Friends of the Earth South Africa, Groupe d’Action pour la Promotion de la Flore et la Faune, Health Care Without Harm, ILima Organization, Independent Ecological Expertise, Institute of Developing Economies - JETRO, International Council of Chemical Associations, International Council on Mining and Metals, International POPs Elimination Network, International Society of Doctors for the Environment, International Trade Union Confederation - Africa, Island Sustainability Alliance, Kenya Private Sector Alliance, Kooperations-Stelle Hamburg IFE, Kwale Youth Initiative Group, Mabingwa Players Theatre, National Committee of Responsible Care Indonesia, Nick Edwards Consulting Ltd., PAN-Africa, Pesticide Action Network, Pesticide Action Nexus Association, Probiodiversity Conservationists in Uganda, Research and Education Centre for Development, Safety and Health Technology Centre, Society of Environmental Toxicology and Chemistry, Stiftung Wissenschaft und Politik, Stockholm Environment Institute, Stockholm University, Supreme Board of Drugs and Medical Appliances – Yemen, Sustainlabour, Techo Social, Thanal, The Environment Action Network, Toxic Watch Network, Toxics Link, Toy Industries of Europe, United States Council for International Business, University of Nairobi, University of Pretoria, Women in Europe for a Common Future, Women Environment Self Group, Worksafe, World Federation of Public Health Associations, Yemen Standardization, Metrology and Quality Control Organization.
26. На сессии присутствовали представители следующих неправительственных организаций: "Повестка дня в области окружающей среды и ответственного развития", Американское химическое общество, Американский нефтяной институт, "Армянские женщины за здоровье и здоровую среду", "Ассосиакао де протекао ао мейо амбьенте де сианорте ", Ассоциация по экологическому просвещению в интересах будущих поколений, Экологический форум Балтии, Координационный центр Базельской конвенции для африканского региона, Координационный центр Базельской конвенции для Азии и Тихого океана, "Браскем Ю.А.", Брюнельский университет, Центр международного права окружающей среды, Центр по охране здоровья и экологическому развитию, Центр экологических решений, Центр общинного развития, Центр экологического правосудия, Центр для исследований в области профессионального здоровья и здоровья окружающей среды, "Центро де аналисиз и аксьон ан токсикос и сус альтернативас ", "ЧАН", Научно-исследовательский институт "Чулабхорн", "Климат и окружающая среда", Кения, "СРДФ Глобал", "Кроплайф интернэшнл ", "Эко-Аккорд", "Экологическое восстановление", "ЭкоЛомикс интернэшнл ", Организация по экологическому и социальному развитию, "Эрис", Кения, Движение "Зеленый пояс", "Гринпис-Восточная Азия", "Гринпис Интернэшнл", "Работа на местах - Друзья земли", Южная Африка, Группа действий по защите флоры и фауны, "Медицинская помощь без вреда", организация "Илима", "Независимая экологическая экспертиза", Институт по проблемам развивающихся экономик, "ДЖЕТРО", Международная совет химических ассоциаций, Международный совет по добывающей и металлургической промышленности, Международная сети за ликвидацию СОЗ, Международное общество "Врачи за окружающую среду", Международная конфедерация профсоюзов-Африка, организация "Айлэнд састейнабилити эллайэнс ", Кенийский альянс организаций частного сектора, "Кооперасьонз стеле хамбург ИФЕ ", Молодежная инициативная группа "Квале", "Мабингва плейерс тиатр ", Национальный комитет по ответственному медицинскому обслуживанию, Индонезия, "Ник Эдвардс консалтинг лтд. ", "ПАН-Эфрика ", Сеть действий по борьбе с пестицидами, Ассоциация организаций по борьбе с пестицидами, Организация за сохранение биоразнообразия, Уганда, Учебный и научно-исследовательский центр по проблемам развития, Центр по технике безопасности и медицинским технологиям, Общество по проблемам экологической токсикологии и химии, "Стифтунг виссеншафт унд политик ", Стокгольмский институт по проблемам окружающей среды, Стокгольмский университет, Высший совет по лекарственным препаратам и медицинским приборам, Йемен, "Састейнлэйбор", "Теко сошиэл ", "Танал", Сеть экологических действий, Сеть наблюдения за токсичными веществами, "Toxics Link", "Производство детских игрушек в Европе", Американский совет по международному предпринимательству, Найробийский университет, Университет Претории, "Европейские женщины за общее будущее", Группа женщин-активистов по охране окружающей среды, "Уорксэйф", Всемирная федерация ассоциаций здравоохранения, Йеменская организация по стандартизации, метрологии и контролю качества.