Translation for "eat so" to russian
Translation examples
You shouldn't eat so much with a headache.
Ты не должен есть так много с головной болью.
Why do you let Da Jol eat so much rice?
Почему ты позволяешь Да Чжоль есть так много риса?
PATTI: You have to stop eating so much spicy food.
Тебе нужно прекратить есть так много острой пищи.
You shouldn't eat so much meat.
Тебе не стоило есть так много мяса.
But I have to eat, so try to bear it, dear.
Но мне надо есть, так что потерпи, дорогой.
Yeah, eating so close to the reactor is not pleasant at all.
мне совершенно не нравится есть так близко к реактору.
Hey look, I have a growing child who needs to eat, so everybody just back off.
Слушайте, у меня есть растущий ребенок, который хочет есть, так что отвалите.
You used to eat so much you got sick.
Ты привык есть так много, вот и заболел.
Want to eat so much!
Есть так хочется!
I doubt many of the people eat so well as you do, Gracchus or have such splendid mistresses, Gaius
Сомневаюсь, что большинство народа ест так же обильно, как ты, Гракхус... или держат таких роскошных любовниц, как ты, Гайус.
Then she pelts me with questions like "Why do you eat so many carbs?
Потом она забрасывает меня вопросами например, "Почему ты ешь так много углеводов?
Just don't eat so much that noodles come out of your nose.
Только не ешь так много, что лапша полезет у тебя из носа.
You eat so fast...
Ты ешь так быстро...
- Don't eat so fast.
- Не ешь так быстро.
Ishtar, why are you eating so quickly?
Иштар, почему ты ешь так быстро?
Don't eat so fast or you'll choke to death.
Не ешь так быстро, а то подавишься!