Translation for "easily controlled" to russian

Easily controlled

• легко контролируется
• легко контролировать

Translation examples

легко контролируется

These vehicles are manoeuvrable and can be easily controlled from the surface.
Эти аппараты маневренны и легко контролируются с поверхности.

легко контролировать

Mixtures containing dual-use chemicals are usually easier to produce and then to separate at a small scale rather than at an industrial scale, since the technological parameters of such separation can be easily controlled.
Смеси, содержащие химические вещества двойного назначения, обычно легче производить и затем сепарировать в мелких масштабах, чем в промышленных масштабах, поскольку технологические параметры такого сепарирования можно легко контролировать.

The settlements are distributed according to specific settlement plans, in particular the Sharon Plan, which states that settlements should be distributed in a way that will turn the Arab areas into isolated pockets that can be easily controlled.
Месторасположение поселений определяется согласно конкретным планам их создания, в частности плану Шарона, в котором заявляется, что поселения должны быть расположены таким образом, чтобы превратить арабские районы в изолированные анклавы, которые можно легко контролировать.

Noting that a people without a clear national identity can be easily controlled, both from inside and from outside the country, the presidential policy is raising ever-growing obstacles against the progress of the national Belarus language, traditions and culture.
Понимая, что народ, не имеющий четкого национального самосознания, можно легко контролировать как изнутри страны, так и извне, президент проводит политику возведения все более серьезных препятствий на пути развития национального белорусского языка, традиций и культуры.