Translation for "easier access" to russian

Easier access

• легкий доступ
• более легкий доступ

Translation examples

легкий доступ

New schools must have ramps and elevator shafts, for easier access;
новые школы должны быть оборудованы наклонным въездом и лифтовыми шахтами для обеспечения более легкого доступа;

It also provides easier access to the long-term finance needed for structural transformation.
Это обеспечивает также более легкий доступ к долгосрочному финансированию, необходимому для структурных преобразований.

This situation gives a disproportionate advantage and easier access to education to wealthier students.
Такая ситуация создает непропорционально высокие преимущества и возможность более легкого доступа к образованию для студентов из более зажиточных семей.

The United Nations should facilitate the work of such organizations by providing them with easier access to the requisite information.
Необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций облегчала их задачу, обеспечивая им более легкий доступ к необходимой информации.

His view was that they were better off outside because of easier access to schools, clinics and basic food.
По его мнению, им было бы лучше за его пределами ввиду более легкого доступа к школам, больницам и основным предметам продовольствия.

These allow developers easier access to the areas, but the effects of such industrialization destroy the lands.
Эти работы позволяют лицам, ответственным за развитие, иметь более легкий доступ к соответствующим территориям, но последствия такой индустриализации приводят к ухудшению качества земель.

There has been a marked increase in school enrolment, accompanied by an easier access for girls to attend school.
Отмечается заметное увеличение числа учащихся, которое сопровождается более легким доступом к школьному образованию для девочек.

Greater and easier access to official documentation and programme-related information should improve programme delivery.
Более широкий и легкий доступ к официальной документации и связанной с программами информации должен повысить эффективность осуществления программ.

If they were to be integrated into the world economy, the developing countries needed easier access to foreign financing on favourable terms.
Для интегрирования в мировую экономику развивающимся странам нужен более легкий доступ к иностранному финансированию на благоприятных условиях.

One practical consequence is easier access for statisticians to certain data directly originating in public administration work.
Например, министерские статистики имеют более легкий доступ к определенным данным, являющимся непосредственным результатом административной деятельности.

Doing a job in broad daylight... means easier access but more witnesses.
Работа при свете дня означает легкий доступ, но много свидетелей.

более легкий доступ

Greater and easier access to official documentation and programme-related information should improve programme delivery.
Более широкий и легкий доступ к официальной документации и связанной с программами информации должен повысить эффективность осуществления программ.