Translation for "легкий доступ" to english

Легкий доступ

• easy access

Translation examples

easy access

Легкий доступ к лекарствам крайне важен.
Easy access to medicines is critical.

Человеческие потери от столь легкого доступа к оружию огромны.
The human cost of such easy access to weapons is enormous.

легкий доступ к информации для целей контроля и управления рисками.
Easy access to information for control and risk management purposes.

c) Расположение учреждения обеспечивает легкий доступ для Сторон.
(c) Location of the institution provides easy access to parties.

В связи с этим должна быть введена система широкого и легкого доступа к информации.
In that regard, there should be a system of broad and easy access to information.

Легкий доступ к стрелковому оружия также увеличивает потенциал насилия.
Easy access to small weapons was also increasing the potential for violence.

Легкий доступ, много людей.
Easy access, lot of people.

- Легкий доступ на территорию есть у восьми заводов.
Easy access to about eight plants.

Легкий доступ -- он находился в его шкафчике.
Easy access -- just sitting in his locker.

Итак, у кого был легкий доступ к его дому?
So, who had easy access to the house?

И конечно, публика имеет легкий доступ в музей.
And of course, the public has easy access to the museum.

Да, а ещё у нас есть легкий доступ к пиву.
Oh, yeah. We got easy access to the beers too.

Масса данных на любой вкус, плюс легкий доступ к хлористому калию.
A goldmine of data, rich and strange, plus easy access to potassium chloride.

На этот раз меня не интересовали ни виды, ни легкий доступ к туалету.
On this occasion, I wasn’t interested in the view or easy access to the toilets.

Мы хотим уюта, быстрого обслуживания и легкого доступа к удобствам.
We want comfort, prompt service and easy access to the facilities.

У вас есть легкий доступ в разные места и к людям, в котором нам часто отказывают, и наоборот.
You have easy access to people and places that are often denied to us, and vice versa.

Возможно, они хотели обеспечить относительно легкий доступ внутрь, на случай если оно когда-нибудь опять потребуется. — Ясно.
Maybe they wanted to have reasonably easy access to it if they ever decided to use it again.

Могут ли у компании найтись клиенты, готовые выложить некоторую сумму за легкий доступ на орбиту?
What kind of customer would pay how much for easy access to orbit?

— Один из притоков Инда, — ответил Велисарий. — Обеспечивает легкий доступ — то есть относительно легкий — к Гиндукушу.
"One of the tributaries of the Indus," replied Belisarius. "It provides the easy access—relatively easy, that is—to the Hindu Kush.

Он уже подумывал, что Бетани была права: они, как и Первые Поселенцы, слишком полагаются на легкий доступ к информации.
He was beginning to think that Bethany had been right when she suggested that they, like the First Settlers, had relied too heavily on easy access to information.

Ведь он мог при помощи колдовства взорвать большой кусок стены, предоставив захватчикам легкий доступ к самому сердцу замка.
A blast of savage magic could blow away an entire section of the palisade, giving the raiders easy access to the heart of the castle.

Между рядами двадцатки верховых воинов Дагны сновало несколько факелоносцев, каждый из них держал по две горящих головни, чтобы обеспечить к ним легкий доступ наездников.
Several torchbearers, each holding two of the flaming brands out far for easy access to the riders, wandered between the tusked mounts of Dagna’s twenty troops.

Затем сделать разрез через верхнюю часть фюзеляжа. — Красотке нынче ночью повезло, — сказал Питт. — Правое крыло оторвано назад, что открывает легкий доступ в этом месте.
Then make your cut across the aircraft's roof.” “Luck was a lady tonight,” said Pitt. “The starboard wing is torn back, offering easy access.