Translation for "earth shattering" to russian

Earth shattering

adjective

• поразительный
• потрясающий

Translation examples

поразительный adjective

It makes the really big moments seem positively earth-shattering.
А действительно важные моменты кажутся поразительными.

потрясающий adjective

While the outcome of this Working Group cannot be termed earth-shattering, it certainly contains specific measures to improve the workings of the General Assembly and its subsidiary bodies, as well as the Secretariat.
Хотя итоги работы данной Рабочей группы не назовешь потрясающими, несомненно то, что они содержат конкретные меры, направленные на совершенствование работы Генеральной Ассамблеи и ее вспомогательных органов, а также Секретариата.

Nobody expects an Earth-shattering story.
Никто не ожидает потрясающего рассказа.

So, what's this earth-shattering thing you have to tell us?
Так что это за потрясающая новость, которую ты хочешь рассказать?

Well, for the degree I've been creeped out by this, the clues you find better be earth-shattering.
Ну, чтобы скомпенсировать степень моего ужаса, зацепки, которые ты там найдёшь, должны быть просто потрясающими.