Translation for "earned incomes" to russian

Earned incomes

• заработанные доходы
• трудовые доходы

Translation examples

заработанные доходы

Ratio of estimated female to male earned income 0.61
Соотношение расчетного заработанного дохода женщин и мужчин 0,61

The waiting period to benefit from the earned income exception was removed.
Также отменена отсрочка выплаты льготы на заработанный доход.

Ratio of estimated female to male earned income is 0.61.
Отношение расчетного заработанного дохода женщины к доходу мужчины составляет 0,61.

Females enjoy a higher ratio of 0.61 than males in estimated earned income.
Доля женщин в расчетном заработанном доходе составляет 0,61, то есть она выше, чем доля мужчин.

This corresponds to pension entitlements based on an annual earned income of NKr 149,200.
Это соответствует пенсии, размер которой устанавливается исходя из заработанного дохода в объеме 149 200 норвежских крон.

Basing fathers' paternity benefit on their own earned income entitlement has been an important part of this reform.
Важной частью этой реформы является расчет размера родительских пособий отцов на основе их собственного заработанного дохода.

In July 2008, a 50 percent earned income exemption was put in place for social assistance beneficiaries, in order to encourage them to return to the workforce.
611. В июле 2008 года для получателей социальной помощи была введена льгота на половину заработанного дохода, призванная поощрить их к возобновлению трудовой деятельности.

In the United States of America, married women filing separately cannot benefit from the Earned Income Tax Credit (EITC) for low-income taxpayers.
В Соединенных Штатах Америки женщины, находящиеся в браке и подающие декларацию отдельно, не могут воспользоваться налоговым вычетом на заработанный доход (НВЗД), предоставляемым налогоплательщикам с низким доходом.

трудовые доходы

On this count, tips are not considered as earned income from employment.
На этом основании чаевые не рассматриваются здесь как трудовые доходы.

Distribution of wealth by workers' earned income (per cent)
Распределение богатства с точки зрения трудовых доходов (%)

Under the laws governing the system, gratuities are considered as earned income.
В соответствии с законами, регулирующими эту систему, денежное вознаграждение считается трудовыми доходами.

Average monthly earned income by sex and geographical region, 2006
Среднемесячный трудовой доход в зависимости от пола и географического положения, 2006 год

Peru: Distribution of earned income by type of worker and by quintile, 2006
Перу: распределение трудового дохода по типу работы в разбивке на квинтили, 2006 год (в %)

This category represents 20 % of the economically active population and 60 % of total earned income.
На долю этой категории приходится 20% экономически активного населения и 60% совокупных трудовых доходов.

286. Until recently, social welfare was financed basically through deductions from earned income.
286. До недавнего времени система социального обеспечения финансировалась в основном за счет удержаний из трудовых доходов.