Translation for "earmarking" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Earmarking for administrative and operational services
Ассигнования для административных и оперативных услуг
There are dozens of other programs and earmarks and special interests all taking money from ordinary taxpaying citizens.
Есть множество других программ и ассигнований и занятий, существующих на деньги простых налогоплательщиков.
But that new intelligence bill, The one with the 55 million in black-budget earmarks,
но этот новый законопроект об органах разведки, тот что на 55 миллионов ассигнований не учтённых в бюджете,
2. Earmarking versus flexibility of programming
2. Целевое назначение и гибкость при составлении программ
UNHCR uses the terms "unrestricted", "sector earmarked", "thematic earmarked" and "regional earmarked" to classify their contributions.
УВКБ ООН использует термины "неограниченные", "целевые для сектора", "целевые тематические" и "целевые региональные" для классификации взносов.
UN-HABITAT: Earmarking has created an imbalance between funds received and the approved work programme, with some programmes overfunded and others only partially implemented.
ХАБИТАТ ООН: Установление условий целевого предназначения взносов порождает несбалансированность между получаемыми средствами и утвержденной программой работы: одни программы получают крайне щедрое финансирование, а другие осуществляются лишь частично.
Earmarking and fund raising for annual and supplementary programmes
Целевое выделение взносов и мобилизация средств на годовую и дополнительные программы
It was added that matters of concern included the hard earmarking of contributions.
Кроме того, было отмечено, что обеспокоенность вызывает также практика целевого выделения взносов.
The Controller explained that this was mainly due to the high level of earmarking.
Контролер пояснил, что это было обусловлено главным образом значительными масштабами целевого выделения средств.
Growing earmarked resources for particular initiatives also undermine results.
На итоговые показатели отрицательно влияет и целевое выделение все большей доли ресурсов под конкретные проекты.
Fragmentation, however, was not only a result of earmarking, but was also caused by a lack of interdivisional cooperation.
Вместе с тем раздробленность является результатом не только целевого выделения взносов, но и недостаточного сотрудничества между отделами.
It also includes the earmarking of PSD investment funds for some of these key initiatives.
Он также предусматривает целевое выделение инвестиционных средств ОСЧС для некоторых из этих основных инициатив.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test