Translation for "earmarkings" to russian

Earmarkings

• резервируемые средства
• резервируемых средств

Translation examples

резервируемые средства

The recalculated TRAC line 1.1.1 earmarkings will replace the initial TRAC line 1.1.1 earmarkings for the remaining two years of the programming period;
Пересчитанные резервируемые средства по разделу ПРОФ 1.1.1 будут использоваться вместо первоначальных данных о резервируемых средствах по разделу ПРОФ 1.1.1 за оставшиеся два года периода финансирования программ;

As a group, they would see a 50 per cent reduction in their TRAC 1 earmarkings.
Их доля как группы в общем объеме резервируемых средств по линии ПРОФ1 сократится на 50 процентов.

In that case, all earmarkings, including the minimum TRAC 1 allocations, would be reduced proportionately with the shortfall.
В этом случае объем всех резервируемых средств, включая минимальные ассигнования по линии ПРОФ1, будет сокращен пропорционально сокращению общего объема ресурсов.

The shares shown will not change at higher or lower resource scenarios as individual TRAC 1 earmarkings will be reduced proportionally.
Указанные доли не изменятся при высоком или низком общем объеме ресурсов, поскольку объем резервируемых средств по линии ПРОФ1 будет пропорционально сокращаться;

The first option would also automatically address the issue of a timely recalculation of TRAC 1 earmarkings for countries for which the GNI has changed significantly.
Первый вариант также автоматически решит проблему своевременности пересчета объема резервируемых средств по линии ПРОФ1 для стран со значительными изменениями в ВНД.

The Administrator, therefore, recommends the option of a mid-term recalculation of TRAC 1 earmarkings before the end of the third year of the financial framework period.
28. Поэтому Администратор рекомендует вариант среднесрочного перерасчета объема резервируемых средств по линии ПРОФ1 до завершения третьего года периода действия финансовых рамок.

The earlier established provisional resource earmarkings for the eight regular resource programme lines (20012003) are reflected in column 1 of table 1.
4. Установленные ранее предварительно резервируемые средства для восьми программных разделов, финансируемых за счет регулярных ресурсов (2001 - 2003 годы), приведены в колонке 1 таблицы 1.

22. In its decision 2002/18, the Executive Board established fixed earmarkings in terms of dollar amounts for a number of programme lines (see box 2).
22. В своем решении 2002/18 Исполнительный совет установил фиксированные суммы резервируемых средств в долларах США по ряду статей финансирования программ (см. вставку 2).

Thus related earmarkings are tentative in nature since they are based on a targeted level of total regular programme resources estimated to become available for a multi-year programming period.
По указанной причине суммы резервируемых средств носят ориентировочный характер, поскольку базируются на запланированном уровне регулярных ресурсов по программам, который, как ожидается, будет в наличии на многолетний программный период.

The first was a midterm recalculation of target for resource assignment from the core (TRAC) line 1.1.1 earmarkings for the last two years of the 2004-2007 programming period.
Первой являлся среднесрочный пересчет суммы резервируемых средств по линии целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов (ПРОФ) 1.1.1 за два последних года программного цикла 2004 - 2007 годов.