Translation for "early initiation" to russian

Early initiation

• раннее начало

Translation examples

раннее начало

186. Early initiation into sexual activity places adolescents at health risks.
186. Раннее начало половой жизни ставит под угрозу здоровье подростков.

Trends in the early-initiation countries, where fertility decline had started before 1950, were marked by an acceleration of the ageing of their population.
101. Что касается стран "раннего начала", где снижение фертильности началось до 1950 года, то для них характерны тенденции ускорения процесса старения населения.

60. The Committee is concerned that the breastfeeding rate at six months in extremely low (5 pre cent), while early initiation of breastfeeding is also at a low 50 per cent rate.
60. Комитет обеспокоен крайне низким уровнем грудного вскармливания шестимесячных детей (5%) и тем, что раннее начало грудного вскармливания также находится на низком 50-процентном уровне.

Because contraceptive use is low among adolescent women, early initiation of sexual activity, whether after marriage or before, is associated with higher levels of adolescent fertility (see figure VIII).
Поскольку показатель использования контрацептивов среди подростков женского пола низкий, раннее начало сексуальной жизни -- будь то после брака или до него -- связано с высоким уровнем подростковой рождаемости (см. диаграмму VIII).

While this decrease in pregnancies among the 15-19 age group may have resulted from family planning education and the use of contraceptives, there is a worrying trend of the early initiation of sexual activity.
171. В то время как такое снижение случаев беременности в возрастной группе 15 - 19 лет, по всей вероятности, стало результатом просветительской деятельности в сфере планирования размеров семьи и использования контрацептивов, появилась тревожная тенденция раннего начала половой жизни.

Providing reproductive health services to rural areas remained difficult, especially given that the population was spread over an archipelago and progress was impeded by cultural factors such as gender inequality, early initiation to sex, taboos relating to sexuality and the drift of the population towards urban centres.
Проблема предоставления медицинской помощи в сфере репродуктивного здоровья в сельских районах остается сложной, особенно с учетом того, что население рассеяно по островам, а прогресс затрудняют такие культурные факторы, как гендерное неравенство, раннее начало половой жизни, табу на обсуждение вопросов секса и перемещение населения в городские центры.

The median age increased from 28 years in 1950 to 34 years in 1990. The pre-initiation pattern of age distribution trends characterized the least developed countries, mostly in Africa, Southern Asia and Western Asia; the late-initiation pattern was followed by the other less developed regions, mostly in Latin America, Eastern Asia and South-eastern Asia; and the early-initiation pattern was followed by the more developed regions, mostly in Northern America, Europe, Oceania and the former USSR.
Медианный возраст увеличился с 28 лет в 1950 году до 34 лет в 1990 году. "Доначальная" модель динамики распределения населения по возрастным группам характерна для наименее развитых стран, главным образом в Африке, Южной Азии и Западной Азии; модель позднего начала - для других менее развитых регионов, главным образом в Латинской Америке, Восточной Азии и Юго-Восточной Азии; модель раннего начала - для более развитых регионов, главным образом в Северной Америке, Европе, Океании и бывшем СССР.

They include: fatal injury; non-fatal injury (possibly leading to disability); physical health problems (including failure to thrive, later lung, heart and liver disease and sexually transmitted infections); cognitive impairment (including impaired school and work performance); psychological and emotional consequences (such as feelings of rejection and abandonment, impaired attachment, trauma, fear, anxiety, insecurity and shattered self-esteem); mental health problems (such as anxiety and depressive disorders, hallucinations, memory disturbances and suicide attempts); and health-risk behaviours (such as substance abuse and early initiation of sexual behaviour);
К ним относятся: смертельные телесные повреждения, несмертельные телесные повреждения (возможно, ведущие к инвалидности); физические проблемы со здоровьем (включая отставание в развитии, а затем легочные, кардиологические заболевания, заболевание печени, а также инфекции, передаваемые половым путем); нарушение восприятия (включая ухудшение показателей в школе и на работе); психологические и эмоциональные последствия (например, чувство отверженности и покинутости, отсутствие привязанности, травма, страх, беспокойство, чувство опасности и пониженная самооценка); психические проблемы (например, беспокойство и депрессивное состояние, галлюцинации, нарушения памяти и попытки самоубийства); и поведение, связанное с опасностью для здоровья (например, злоупотребление наркотическими веществами и раннее начало половой жизни);