Translation examples
A. Early marriage and early pregnancy and the
A. Ранние браки и ранняя беременность и
Early warning and early action
Раннее предупреждение и принятие мер на раннем этапе
Early marriages and early childbirth are the norm.
Ранние браки и раннее рождение детей являются нормой.
A. Early marriage and early pregnancy and the health consequences
А. Ранние браки и ранняя беременность и последствия для здоровья
Prevention required both early warning and early action.
Для предотвращения геноцида требуются как раннее предупреждение, так и раннее действие.
:: Translating early warning into early action is a complex task.
:: Превращение раннего предупреждения в раннее реагирование является сложной задачей.
Early action should be the natural reaction to early warning.
Действия на раннем этапе должны быть естественной реакций на раннее предупреждение.
While early warning does not always result in early action, timely preventive action is unlikely without early warning.
Хотя раннее предупреждение не всегда приводит к принятию мер на раннем этапе, своевременные превентивные меры маловероятны без раннего предупреждения.
He left early and went home.
Он ушёл рано и сразу пошёл домой.
She showed up early and got him angry.
Она пришла рано и рассердила его
- Go in too early and you'll lose him.
- Войдёте слишком рано и упустите его.
Not too early and not too late.
Не слишком рано и не слишком поздно.
Then we drop out early and drift.
Тогда мы будем опускать рано и дрейфовать.
But not so early, and not in this cold.
Но сейчас слишком рано и холодно.
They went in early and they blew it up.
Они выступили рано, и профукали все
Very small, very early and very select.
Очень скромный, очень ранний - и только для избранных.
You're here early and in a hurry.
Ты здесь рано и к тому же... спешишь.
So, it's early, and the courts are deserted.
Итак, было рано и двор был захолустный.
It warn't early, because I overslept.
Только не очень рано, потому что я тогда проспал.
"It must be quite early," he thought.
«неужели еще так рано?» – подумал он.
We shall be making an early start.
мы ведь тронемся рано утром.
You left here early enough.
Отсюда-то ты довольно рано ушел.
How come you were back so early?
Почему ты вернулся так рано?
Early in the morning the Council had been summoned.
Совет собрался рано утром.
Harry woke early the next morning.
На следующее утро Гарри проснулся рано.
he went home, arriving early in the morning.
он пошел домой и пришел уже ранним утром.
«How'd you get your breakfast so early on the boat?»
– Как же это ты позавтракал так рано на пароходе?