Translation for "early adopted" to russian

Early adopted

• рано принятый
• приняла досрочно

Translation examples

рано принятый

In the view of the Rapporteur, the practice of early adoption of a list of issues prior to reporting had problematic implications for the follow-up procedure, because it did not always allow for the list of issues prior to reporting to take into account or adequately reflect the information transmitted during the follow-up process.
По мнению Докладчика, практика раннего принятия перечня вопросов до представления докладов чревата потенциальными проблемами для процедуры последующих действий, поскольку она не всегда позволяла учитывать перечни вопросов до представления докладов или надлежащим образом отражать информацию, препровождаемую в рамках процедуры последующих действий.

94. Both of those factors -- the delayed processing of follow-up reports and the early adoption of lists of issues prior to reporting -- could contribute to a situation in which States parties received multiple communications from the Committee (that is, a request-for-clarification letter and a list of issues prior to reporting) within the same calendar year.
94. Оба этих фактора − несвоевременная обработка докладов о последующих действиях и раннее принятие перечней вопросов до представления докладов − могут способствовать возникновению ситуаций, когда государства-участники получают множество сообщений от Комитета (т.е. письмо с просьбой о разъяснениях и перечень вопросов до представления докладов) в течение одного и того же календарного года.