earliness - Russian translation

This takes time and patience and those who are anxious for an early harvest may be disappointed.

Для этого необходимы время и терпение, и те, кто стремится получить скороспелые плоды, могут быть разочарованы.

Through complementary efforts in the West African savannas, researchers at the International Institute of Tropical Agriculture (IITA) have made significant progress in developing early and extra-early maturing maize varieties that can grow in regions with short rainy seasons.

Благодаря дополнительным усилиям, предпринимавшимся в районах саванны в Западной Африке, ученым-исследователям из Международного института тропического сельского хозяйства удалось добиться существенного прогресса в выведении скороспелых и крайне скороспелых сортов кукурузы, которые могут расти в районах с коротким периодом дождей.

Therefore, development of crops and livestock breeds that are early-maturing is needed, with higher productivity and that are adaptable to harsh climatic conditions of Africa.

Следовательно, необходимо внедрять более скороспелые сельскохозяйственные культуры и более быстрорастущие породы скота, имеющие более высокую продуктивность и адаптированные к особым климатическим условиям Африки.

Researchers at the International Institute of Tropical Agriculture have made significant progress in developing early-maturing maize varieties that can grow in regions with short rainy seasons.

Ученым-исследователям из Международного института тропического сельского хозяйства удалось добиться существенных успехов в выведении скороспелых сортов кукурузы, которые могут расти в районах с коротким периодом дождей.

(b) Three non-recurrent publications. (i) Revised UN/ECE standards for early potatoes; (ii) revised UN/ECE standards for ware potatoes; and (iii) UN/ECE recommendations for bovine carcasses and commercial cuts;

b) непериодические публикации: i) публикация по пересмотренному стандарту ООН/ЕЭК для скороспелого картофеля; ii) публикация по пересмотренному стандарту ООН/ЕЭК для продовольственного картофеля; и iii) рекомендация ООН/ЕЭК по свиным тушам и товарной разделке;

(b) Three non-recurrent publications. (i) Revised United Nations/ECE standards for early potatoes; (ii) revised United Nations/ECE standards for ware potatoes; and (iii) United Nations/ECE recommendations for bovine carcasses and commercial cuts;

b) непериодические публикации: i) публикация по пересмотренному стандарту Организации Объединенных Наций/ЕЭК для скороспелого картофеля; ii) публикация по пересмотренному стандарту Организации Объединенных Наций/ЕЭК для продовольственного картофеля; и iii) рекомендация Организации Объединенных Наций/ЕЭК по свиным тушам и товарной разделке;

33. The UNECE Working Party on Agricultural Quality Standards and its four Specialized Sections work within the framework of the UNECE Committee for Trade, Industry and Enterprise Development and contribute directly to the Committee's overall trade facilitation objectives by setting internationally harmonized commercial quality standards for fresh fruit and vegetables (including early and ware potatoes), dry and dried produce, seed potatoes, meat, eggs and egg products and cut flowers.

33. Рабочая группа ЕЭК ООН по сельскохозяйственным стандартам качества и ее четыре специализированные секции действуют в рамках Комитета ЕЭК ООН по развитию торговли, промышленности и предпринимательства и вносят непосредственный вклад в достижение общих целей Комитета в области упрощения процедур торговли путем разработки согласованных на международном уровне стандартов товарного качества для свежих фруктов и овощей (включая скороспелый и продовольственный картофель), сухих и сушеных продуктов, семенного картофеля, мяса, яиц и яичной продукции и срезанных цветов.

They are "Early giants from St Petersburg".

Это скороспелые гигантские из Санкт-Петербурга.

The "Early giants from St Petersburg" don't wait.

Скороспелые гигантские из Санкт-Петербурга не могут ждать, Александр.

You are my seed, my worm, my earliness, and my lack of cats.

Ты - мое зерно, мой червяк, моя скороспелость и моё отсутствие котов.

(Provision of early detection, early referral and early intervention services, including counselling for parents. -- India)

(Обеспечение заблаговременного выявления, заблаговременной передачи на рассмотрение и заблаговременного принятия мер, включая консультирование родителей. -- Индия)

Early tender of documents

Заблаговременное предоставление документов

Early Neutral Evaluation

● Заблаговременная нейтральная оценка

(a) Early notification of proposals;

заблаговременное уведомление о предложениях;

Is this the same as the early warning system?

Есть ли разница между ним и системой заблаговременного оповещения?

Begin drafting the agreement early

● Заблаговременное начало составления соглашения.

Early consideration should be given to:

Cледует заблаговременно рассмотреть вопрос о:

Please tell me this is an early baby shower gift.

Пожалуйста, скажи, что это заблаговременный детский подарок.

That's why we're gonna get up early, and we'll be back in plenty of time.

Да. Мы проснемся очень рано и приедем заблаговременно.

Al-Qaeda claimed it pretty early on, but then again, they would.

Аль-Каида заявила это довольно заблаговременно, но теперь они сделают это снова

Let's listen to all of them and see if you can get some early points by guessing which one.

Давайте их послушаем и посмотрим, сможете ли вы заработать заблаговременные очки, угадав, какой именно.