Translation for "ранний брак" to english

Ранний брак

• early marriage

Translation examples

early marriage

Я не хочу, чтобы она...связала себя ранним браком.
I don't want her to... get herself tied up in an early marriage.

И несмотря на большой прирост населения, вызываемый столь ранними браками, в Северной Америке не прекращаются жалобы на недостаток рабочих рук.
Notwithstanding the great increase occasioned by such early marriages, there is a continual complaint of the scarcity of hands in North America.

Но генерал никогда не роптал впоследствии на свой ранний брак, никогда не третировал его как увлечение нерасчетливой юности и супругу свою до того уважал и до того иногда боялся ее, что даже любил.
The general never regretted his early marriage, or regarded it as a foolish youthful escapade; and he so respected and feared his wife that he was very near loving her.

Мне был уготован ранний брак.
An early marriage was prepared for me.

Ранние браки не такая уж редкость в нашей семье.
Early marriages are not exactly unheard of in my family.

история с одной девицей в Оксфорде; ранний брак; бедность;
an affair at Oxford with some girl; an early marriage; poverty;

Лучшая реклама ранних браков. — Сара Луиза, — почти шепотом сказал Капитан.
“Great advertisement for early marriage, wouldn’t you say?” “Sara Louise.” The Captain was almost whispering.

Когда я сказала ему, что беременна, он обеспокоился, потому что знал мнение отца насчет ранних браков.
When I told him I was pregnant, he was worried because he knew what his father's reaction would be to an early marriage.

При теперешнем положении вещей, когда у молодого парня не так уж много шансов устроиться, я не очень-то одобряю ранние браки.
The way the cards are stacked against a young fellow to-day, I can't say I approve of early marriages.

Это было хуже, чем страдания его раннего брака, когда он желал Соланж с такой силой, которая приводила к физическим мучениям.
It was worse than the misery of his early marriage, when he had desired Solange with an intensity that amounted to physical torture.

Вообще-то, он был довольно странным человеком. Считал, например, что ранние браки оказывают на молодых людей благотворное воздействие.
He had some odd fancies, one of them being a strong persuasion that early marriages are beneficial to young men.

— Она так рано меня родила, — с едва заметным сожалением сказала Алекс. — Быть может, ранний брак и рождение ребенка помешали ей выбрать профессию.
"She had me so early," Alex said with a trace of regret. "Maybe an early marriage and a baby prevented her from pursuing a career."

Чарли улыбнулся, его карие глаза задорно заблестели, и мне стало ясно, почему они с мамой решились на ранний брак.
He smiled back, his brown eyes crinkling around the edges. When Charlie smiled, it was easier to see why he and my mother had jumped too quickly into an early marriage.