Translation for "earldom" to russian

Earldom

noun

• графство
• титул графа
• земельные владения графа

Translation examples

графство noun

My lord, your promise for the earldom -
Мой государь, вы графство обещали...

It was my inheritance, as the earldom was.
Мое наследье - герцогство и графство.

The earldom of Hereford and moveables which you promised I shall possess.
Обещано мне графство Херифорд Со всем имуществом, что там осталось.

Waleran is using you and your church to get the earldom for himself.
Уолеран использует тебя и твою церковь, чтобы заполучить себе графство.

The earldom of Hereford and the movables which you have promised I shall possess.
вы обещали - графством Херифорд и всем, что есть в нём, буду я владеть.

When I inherited my earldom I was one of the richest men ever to breathe English air.
Унаследовав графство. я был самым богатым из людей, когда либо дышавших воздухом Англии.

We go to the king instead and divide the earldom equally, with you getting the better half.
Вместо этого мы пойдём к королю и поделим графство поровну, и вы получите лучшую половину.

When I am king... claim thou of me the earldom of Hereford... and all the movables... whereof the king my brother was possessed, hmm?
Учти, когда я буду королём, потребуй графство Херифорд, которым Эдвард Четвертый, брат мой, обладал.

When I am king claim thou of me the earldom of Hereford and the moveables whereof the king my brother was possess'd.
Лишь я взойду на трон, ты мне напомни Чтоб дал тебе я графство Херифорд Со всем добром, что брат Эдуард оставил.

This is the smallest earldom in the kingdom, but it has a huge quarry which produces first-class limestone, and its forests, good timber.
Это самое маленькое графство в королевстве, но здесь находится огромная каменоломня, в которой добывают первоклассный известняк, а здешние леса - источник хорошей древесины.

титул графа noun

My lord, you hold your earldom from the King.
Милорд, вы получили титул графа от короля.

I will take good care of you, help rebuild your business and support you brother's knighthood and quest for the Earldom of Shiring.
Я позабочусь о тебе, помогу восстановить дело и буду давать твоему брату деньги на расходы по службе и борьбу за титул графа Ширинга.