Translation for "an earful" to russian

An earful

• нагоняй

Translation examples

нагоняй

I'd get an earful in the morning.
Могу получить нагоняй поутру.

Told me he got an earful.
Мне сказали, что он получил нагоняй.

Did you give him an earful?
Но дала ли ты ему нагоняй?

- Oh, yeah, he's gonna get an earful.
- А то он такой нагоняй получит.

I don't want to get an earful from her.
Не хочу получить нагоняй от неё.

Because of that, I just got an earful from the Director himself, after he got an earful from The White House.
Из-за этого я получила нагоняй от самого Директора, после того, как ему самому дали нагоняй в Белом Доме.

Nathan gave me an earful about showing up in cords.
Нэйтан дал мне нагоняй за то, что я явился в обносках.

I'm gonna get an earful from the ambassador by the end of the day.
Я получу нагоняй от посла буквально к этому вечеру.

For someone always giving me an earful, that was a very quite ride.
Для кое-кого, кто всегда дает мне нагоняй это была спокойная поездка

If Li Mu Bai doesn't talk straight next time you see him, let me know, and I'll give him an earful!
Если и в следующий раз Ли Му Бай не поговорит с тобой начистоту... позови меня, и я устрою ему нагоняй!