Translation for "eagerly-awaited" to russian

Eagerly-awaited

• долгожданный

Translation examples

долгожданный

The member States all look forward to seeing and considering those eagerly awaited recommendations.
Все государства-члены с нетерпением ожидают возможности изучить и рассмотреть эти долгожданные рекомендации.

Without the second, peacekeeping will fade away soon after its enthusiastic introduction, but long before producing its eagerly awaited results: security, development and lasting peace.
Без второго условия деятельность по поддержанию мира будет сведена на нет сразу же после ее энергичного начала, но задолго до того, когда она принесет столь долгожданные результаты: безопасность, развитие и прочный мир.

A few years ago, we all placed our faith in the so-called Road Map for peace and hoped that the Quartet would bring about the eagerly awaited two-state solution.
Несколько лет назад все мы связывали надежды с так называемой <<дорожной картой>> продвижения к миру и полагали, что <<четверка>> обеспечит долгожданное решение на основе создания двух государств.

It gives me great honour as leader of the delegation of Uganda to be among the first speakers to address the eagerly awaited Fourth World Conference on Women, a Conference poised to prepare humankind for the challenges of the twenty-first century for a better world.
Как глава делегации Уганды я считаю для себя большой честью быть в числе первых ораторов, выступающих на столь долгожданной четвертой Всемирной конференции по положению женщин, призванной подготовить человечество к решению проблем двадцать первого столетия, с тем чтобы наш мир стал иным и более совершенным.

Thus, while we are all profoundly gratified to have among us in this Assembly the representatives of the young State of Namibia, I am particularly happy and proud to be able to affirm that, through its Advisory Opinions in the South West Africa cases, the Court made its contribution to the eagerly awaited accession of that State to independence.
Таким образом, хотя все мы глубоко удовлетворены тем, что среди нас в этой Ассамблее находятся представители молодого государства Намибии, я особенно счастлив и горд тем, что могу подтвердить, что благодаря своим консультативным заключениям по проблемам Юго-Западной Африки, Суд внес свой вклад в обеспечение долгожданной независимости этого государства.

As well as the eagerly awaited sequel, Belson Rising.
А также его долгожданного продолжения "Восхождение Белсона".