Translation for "each one of you" to russian
Translation examples
And there too it is my intention to follow the path followed by my predecessors and to be fully involved in the work of this Conference so as to help to ensure, together with each one of you of course, that it returns to its calling, which is to work for a better world.
И тут тоже я намерен следовать по стопам своих предшественников и с ближайшей сессии полностью инвестироваться в работу данной Конференции, дабы способствовать, разумеется с каждым из вас, тому, чтобы она возродила свое призвание - работать во имя лучшего мира.
On 24 January I will thank each one of you for the work accomplished.
Я поблагодарю вас 24 января, каждого из вас за проделанную работу.
I want to thank each one of you for devoting your talents and your energy to the service of our great nation.
И я хочу поблагодарить всех и каждого из вас за то, что свои таланты и энергию вы ставите на службу нашей великой стране.
I am counting on each one of you to keep the hope of our youth alive.
Я рассчитываю на содействие каждого из вас в том, чтобы наша молодежь сохранила надежду.
Each one of you must arrive at his or her own conclusions and make appropriate recommendations.
Пусть каждый из Вас сделает свои собственные выводы и вынесет соответствующие рекомендации.
To each and every one of you - delegates, local authorities, non-governmental organizations, the private sector, everyone who had a hand in bringing us to this day - and there were many - to each one of you goes my personal and heartfelt thanks.
Я бы хотел лично искренне поблагодарить каждого из вас - делегатов, представителей местных органов власти, неправительственных организаций, частного сектора, - каждого, кто внес свой вклад в проведение Конференции.
You, each one of you you opened my eyes.
Вы, каждый из вас, открыли мне глаза.
Each one of you granted redemption from the Creator.
Каждому из вас дарованно искупление Создателя.
Let each one of you do their duty.
Пусть каждый из вас выполнит свой долг.
Each one of you was thinking only about himself.
Каждый из вас думал только о себе.
I believe in each one of you!
Я верю в каждого из вас!
Each one of you was selected from a distant area.
Каждый из вас выбран из удаленных мест.
I'll be conducting interviews with each one of you.
Я проведу беседу с каждым из вас.
Each one of you shall be called to account.
С каждого из вас спросится.