Translation for "e-catalogue" to russian

E-catalogue

• электронный каталог

Translation examples

электронный каталог

TBG6 (Architecture & Construction): e-Tendering, e-Catalogue
ГТД 6 (Архитектура и строительство): проведение электронных торгов, электронный каталог

In fact, the Organization has already established an e-catalogue system for medical equipment, communication equipment and stationery items.
Так, Организация уже создала электронные каталоги по медицинскому оборудованию, аппаратуре связи и канцелярским принадлежностям и материалам.

Work started on the e-Catalogue project by a project team in CEN/ISSS eBES/EEG1.
17. В рамках ЕГЭ 1 ЕСЭБ ЕКС/ССИС проектная группа приступила к работе над реализацией проекта, касающегося электронного каталога.

(a) (With reference to footnote 1) To include a discussion of electronic catalogues (e-catalogues) in the Guide commentary to article 60, as suggested in the footnote (the topics to be addressed in that discussion could include whether e-catalogues would operate under open and closed framework agreements, or only under open framework agreements, how the e-catalogues would operate as initial or indicative submissions, who should manage the content of the e-catalogues (a third party service provider, the procuring entity or a supplier), how changes to initial or indicative submissions should be addressed, how the second stage of the procedure would operate, and the duration of the arrangement);
a) (со ссылкой на сноску 1) включить в содержащийся в Руководстве комментарий к статье 60 обсуждение вопроса об электронных каталогах, как предлагается в данной сноске (рассматриваемые темы могут включать вопросы о том, будут ли электронные каталоги функционировать в контексте открытых и закрытых рамочных соглашений или же только в контексте открытых рамочных соглашений, каким образом электронные каталоги будут функционировать в качестве первоначальных или ориентировочных представлений, кто должен регулировать содержание электронных каталогов (поставщик услуг, являющийся третьей стороной, закупающая организация или поставщик), каким образом следует рассматривать изменения к первоначальным или ориентировочным представлениям, каким образом будет осуществляться второй этап этой процедуры и каким будет срок использования этого механизма);

The two joint TBG1/TBG6 projects, e-Tendering and e-Catalogue have been reviewed.
39. Был предпринят обзор двух осуществляющихся совместно ГТД 1 и ГТД 6 проектов, касающихся проведения электронных торгов и электронного каталога.

WHO is now able to build its own online e-catalogues so that regional offices can source goods online. D. The Atlas system
Сегодня ВОЗ в состоянии создавать собственные онлайновые электронные каталоги, так что региональные отделения могут заниматься поиском товаров в онлайновом режиме.

The main support to development partners such as international financial institutions and non-governmental organizations has been in vehicle procurement, through the IAPSO e-catalogue.
Основная поддержка партнеров по развитию, в частности международных финансовых учреждений и неправительственных организаций, состояла в закупке автотранспортных средств по электронному каталогу МУУЗ.

Currently, the e-catalogue is limited to identification of products and the peacekeeping missions use standard purchase orders to place an actual order.
В настоящее время сфера применения электронных каталогов ограничена лишь определением видов товаров и услуг, а для размещения реальных заказов миротворческие миссии используют стандартную форму заказа на закупки.

14. The main support to country offices had been in providing procurement transaction services either through its e-catalogue system or other framework and long-term agreements.
14. Основная поддержка страновых отделений заключалась в предоставлении услуг по проведению сделок в области закупок с помощью системы электронного каталога или других рамок и долгосрочных соглашений.

66. UNOPS runs the UNWebBuy system, which is an e-catalogue of goods, predominantly comprising motor vehicles, generators and solar panels.
66. ЮНОПС использует веб-систему закупок Организации Объединенных Наций "United Nations Web Buy", которая представляет собой электронный каталог товаров, включающих в основном автотранспортные средства, генераторы и панели солнечных батарей.