Translation examples
Our dying rivers
Наши умирающие реки
Somalia is almost dying.
Сомали практически умирает.
Teachers are sick and dying.
Учителя больны и многие из них умирают.
Our rivers are dying today.
Сегодня наши реки умирают.
Too many people are dying.
Умирают слишком много людей.
Pension reforms: are pensions dying?
Пенсионные реформы: умирают ли пенсии?
What about the people who are dying now?
А как же быть с теми, кто умирает сейчас?
Thousands more are dying of starvation and disease.
Еще тысячи умирают от голода и болезней.
Today, children, women and the elderly are dying.
Сегодня умирают дети, женщины и старики.
Is this what dying is?
Вот, что значит умирать?
- Dying is very, very bad. - Oh.
- Умирать очень, очень плохо.
Looking after someone who's dying is... is hard.
Ухаживать за умирающим тяжело.
She's not actually dying, is she?
Она же на самом деле не умирает?
You know what they say, dying is easy.
Ну, знаешь поговорку, "умирать легко..."
Dying is easy, but I'd like to live.
Умирать легко, но я хотела бы жить.
"Dying is hard, my love, "but not hopeless.
Умирать тяжело, любовь моя, но не безнадежно.
The reason he's dying is because he's been poisoned.
Он умирает, потому что был отравлен.
So for me, dying is not at all frightening.
Так что умирать мне совсем не страшно.
She knew she was dying.
Она знала, что умирает.
Can't he see I'm dying?
Он что, не видит, что я умираю?
Is it true their father’s dying?”
Это правда, что ваш отец умирает?
and I will not think of dying until he despairs of life.
и коли он умирать не собрался, то и я еще погожу.
They sensed one healthy, one dying person leaving it.
Они ощутили, что вышли один здоровый и один умирающий.
“Because Black’s not worth dying for,” said Ron.
— Блэк не стоит того, чтобы из-за него умирать, — добавил Рон.
‘They said that he was dying,’ he sighed, ‘and now he is dead.’
– Я слышал, что он умирает, – сказал он. – Значит, умер.
it was as though they had just entered the house of a dying person.
Он словно бы вошел в дом, где лежит умирающий.
They sensed one healthy, one dying person entering Azkaban.
Они ощутили, что в Азкабан вошли один здоровый человек и один умирающий.