Translation for "dyeings" to russian

Dyeings

• крашения
• окрашивание
• окрашивания

Translation examples

крашения

textile and leather dyeing and finishing
крашение и обработка текстиля и кожи

(x) The bleaching, dyeing and printing of textiles;
x) отбелка и крашение тканей и печатание по ткани;

(j) Textile and leather dyeing (with chloranil) and finishing (with alkaline extraction);
j) крашение (с использованием хлоранила) и отделка (при помощи экстрагирования щелочью) в текстильной и кожевенной промышленности;

It has been reported that substitutes are 2.5 times more expensive than azo dyes and that azo-free dyeing increases costs by 15 to 20 per cent.
По имеющимся данным, заменители являются в 2,5 раза более дорогостоящими, чем азокрасители, и крашение без использования азокрасителей увеличивает издержки на 1520%.

Such training includes sewing, screen printing, tie dyeing, net making, carving etc.
Эти программы охватывают такие вопросы, как вязание, распечатка текстов, крашение ткани, плетение сетей, резьба по дереву и т. д.

Technology upgrading at the stages of ginning, production monitoring, spinning, weaving, dyeing and garmenting is a key aspect to meet these challenges.
Ключевое значение для решения этих задач имеет технологическая модернизация на этапах очистки, производственного контроля, прядения, ткачества, крашения и изготовления одежды.

Loans are provided to help women start, sustain and manage their own businesses in soap making, gara tie dyeing and petty trading.
Ссуды предоставляются для оказания женщинам помощи в открытии и поддержании собственного бизнеса, а также в управлении им в мыловарении, крашении тканей и мелкой торговле.

Aluminium, leather-tanning, textile-dyeing, batteries, fibreglass, plastic, and chemicals are among the known industries within these settlements.
К числу известных предприятий, действующих на территории этих поселений, относятся заводы по производству алюминия, дублению кож, крашению тканей, производству аккумуляторов, стекловолокна и пластмасс.

In three regions of Burkina Faso, operational dyeing and weaving units were established which, equipped with appropriate technology and modern equipment operated by trained artisans, were able to produce quality products.
В трех регионах Буркина-Фасо были созданы оперативные группы, занимающиеся крашением и ткачеством, оснащенные соответствующей технологией и современным оборудованием, на которых работают квалифицированные специалисты, способные производить качественную продукцию.

I dye it, actually.
Вообще-то я крашеная.

Well, she dyes it, actually.
Вообще-то, она крашенная.

He used to dye his hair blond.
Раньше у него были светлые крашеные волосы.

And it doesn't even look like a dye job.
И даже не похоже, что крашеная.

He's tall, dyes his hair,face like a ferret.
Высокого роста, крашенные волосы, рожа как у хорька.

Doesn't dyeing your hair drop you down a few places?
А разве крашение волос не отбирает у тебя пару очков?

Do you remember when he told the whole school that I dye my hair?
Помнишь, как он сказал всей школе, что я крашенная?

Well, I don't like narrow-minded, skinny bitches with bad dye jobs.
А мне не нравятся узколобые тощие сучки с крашенными хной волосами.

I heard her ask her bear who the dye job is.
Я слышала, как она спрашивала своего медведя что это еще за крашеная тётка.

She didn't dye her hair, and she didn't pretend she'd never seen me before.
Но она не крашеная и не делает вид, что не видела меня.

окрашивание

Plants for the pre treatment or dyeing of fibres or textiles.
53. Установки для предварительной обработки или окрашивания волокон или тканей.

Other: plants for pretreatment or dyeing of fibres or textiles
Прочее: установки для предварительной обработки или окрашивание волокон или текстиля

Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles
Установки для предварительной обработки (такие операции, как промывка, отбеливание, мерсеризация) или окрашивания волокна или текстиля

A possible exception is that antimony trichloride solution is sometimes used to "bronze" iron, colour zinc black and dye woods.
Возможным исключением является треххлористая сурьма, раствор которой иногда используют для "бронзировки" железа, придания черной окраски цинку и окрашивания древесины.

- Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles where the treatment capacity exceeds 10 tons per day;
- установки для предварительной обработки (такие операции, как промывка, отбеливание, мерсеризация) или окрашивания волокна или текстиля, на которых объем обрабатываемых материалов превышает 10 т в день;

(a) Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles where the treatment capacity exceeds 10 tons per day;
а) установки для предварительной обработки (такие операции, как промывка, отбеливание, мерсеризация) или окрашивания волокна или текстиля, на которых объем обрабатываемых материалов превышает 10 т в день;

It's used to dye material, only it doesn't come out red, it comes out pale pink.
Он используется при окрашивании тканей, придает им бледно-розовый оттенок.

Well, my company Hepanza Chemical has a couple of garment dye factories in Uttar Pradesh.
У моей компании Хепанца Кемикал есть пара заводов по окрашиванию материалов в Уттар Прадеш.