Translation for "duty rosters" to russian

Duty rosters

• дежурные списки
• дежурств

Translation examples

дежурств

:: Maintaining a duty roster for the Registry and supervising the arrival of accused at The Hague
:: Составление графика дежурств для Секретариата и осуществление надзора за прибытием обвиняемых в Гаагу;

National Police officers became more proficient in maintaining the duty roster, attendance register and daily maintenance following relevant workshops.
После проведения соответствующих практикумов сотрудники национальной полиции стали более эффективно вести график дежурств и журнал присутствия на рабочем месте и выполнять повседневные функции.

624. All the premises in the detention wing are fitted with noticeboards containing extracts from legislative acts relating to the rights and obligations of convicted prisoners, the daily routine and the duty roster.
624. Каждое помещение режимного корпуса оснащено стендами, включающими в себя выписки из законодательных актов, касающихся прав и обязанностей осужденных, распорядок дня и графики дежурств.

596. Every unit of a custodial facility is fitted with stands displaying excerpts from legislative acts relating to the rights and obligations of convicted prisoners, the daily routine and the duty roster.
596. Каждое помещение режимного корпуса учреждения оснащено стендами, включающими в себя выписки из законодательных актов, касающихся прав и обязанностей осужденных, распорядок дня и графики дежурств.

The Government has also decided to allow visits by NGO members, and duty rosters can be organized by approved persons from associations belonging to the Collectif des Réfugiés (Refugee Collective).
Кроме того, отныне правительство разрешает посещение задержанных членами какой-либо неправительственной организации, и даже может быть организовано постоянное дежурство лиц, уполномоченных ассоциациями - членами Сообщества беженцев.

Pursuant to the Rules of Procedure and Evidence, all Judges participate in a duty roster to ensure that one Judge from each Chamber is available on short notice 24 hours a day.
В соответствии с Правилами процедуры и доказывания все судьи включаются в график дежурств, ведущийся в целях обеспечения, при необходимости, быстрой явки одного судьи из каждой Камеры в любое время суток.

Pursuant to the Rules of Procedure and Evidence, Trial Chamber Judges maintain a duty roster on a fortnightly basis to ensure that one Judge from each Trial Chamber is available on short notice 24-hours a day.
В соответствии с правилами процедуры и доказывания судьи судебных камер ведут график дежурств на двухнедельной основе в целях обеспечения возможности быстрой явки одного судьи из каждой судебной камеры 24 часа в сутки.

The lower number of security officers resulted from a change in the duty roster and shifts from 8 hours to 12 hours and the need to redeploy security staff to support other units due to the restructuring of the section
Меньшее число сотрудников службы безопасности объясняется изменениями в графике дежурств и переходом с 8-часового графика на 12-часовой, а также необходимостью перевода сотрудников службы безопасности в другие подразделения по причине структурной перестройки секции

The revised duty roster.
Исправленный график дежурств.

She's on the duty roster.
Ее имя в графике дежурств.

I'll access his duty roster.
Я посмотрю его график дежурств.

You better reshuffle your duty rosters.
И измените расписания дежурств.

Get the duty roster from the prison.
Получите график дежурств из тюрьмы

- He was at the top of the duty roster.
- Было его дежурство.

- Mr. Finney is top of duty roster.
Мистер Финни первый в списке дежурств.

I'll put you on the duty roster.
Я внесу вас в график дежурств.

Well, I've decided to change the duty roster.
Что ж, я решила изменить расписание дежурств.

And these are the duty rosters for next week.
А это график дежурств на следующую неделю.