Translation for "duty imposed" to russian

Duty imposed

• введенная пошлина
• возложенные

Translation examples

введенная пошлина

The range of AD duties imposed was from 0 to 114 per cent.
Диапазон введенных пошлин АД составлял от 0 до 114%.

возложенные

To fulfill at all times the duty imposed upon them by law;
а) всегда выполнять обязанности, возложенные на него законом;

The duty imposed on the prosecutor in paragraph 1 raised once again the difficulties involved in reconciling the respective responsibilities of the international criminal court and those of national authorities.
153. Обязанности, возложенные на прокурора в пункте 1, вновь затрагивают вопрос о трудностях, связанных с координацией обязанностей международного уголовного суда и национальных органов власти.

79. The duty imposed on the Prosecutor in paragraph 1 raised once again the difficulties involved in reconciling the respective responsibilities of the international criminal court and those of national authorities.
79. Обязанности, возложенные на Прокурора в пункте 1, вновь затрагивают вопрос о трудностях, связанных с координацией обязанностей международного уголовного суда и национальных органов власти.

Bidders who claim to have suffered, or who may suffer, loss or injury due to a breach of a duty imposed on the contracting authority by the law may seek review of the contracting authority’s acts in accordance with the laws of the host country.
Участники процедур, которые заявляют о том, что они понесли - или которые могут понести - убытки или ущерб в результате нарушения какой-либо обязанности, возложенной в соответствии с законодательством на организацию-заказчика, могут обжаловать действия организации-заказчика в соответствии с законодательством принимающей страны.