Translation for "duties of civil servants" to russian

Duties of civil servants

• обязанности государственных служащих

Translation examples

обязанности государственных служащих

(d) Knowledge of the Constitution, laws and other legislation and regulations governing the performance of official duties by civil servants.
d) знание Конституции, законов и других нормативных правовых актов республики, которые регулируют исполнение должностных обязанностей государственных служащих.

359. Article 8 of the Act of 13 July 1983 on the rights and duties of civil servants governs trade union rights within the civil service.
359. Что касается права на создание профсоюзов и на вступление в них лиц, находящихся на государственной службе, статья 8 Закона от 13 июля 1983 года о правах и обязанностях государственных служащих закрепляет за ними и профсоюзные права.

The Government noted that a central tenet of the Civil Service of the Russian Federation (Basic Principles) Act and the Municipal Service of the Russian Federation (Basic Principles) Act is the primacy of individual and civil rights and freedoms and the duty of civil servants to observe and protect them.
Правительство отмечает, что одним из основных принципов, утверждаемых Федеральным законом "Об основах государственной службы Российской Федерации" и Федеральным законом "Об основах муниципальной службы в Российской Федерации", является приоритет прав и свобод человека и гражданина и обязанность государственных служащих соблюдать и защищать их.

71. Act No. 17/PR/01 of 31 December 2001 on the General Civil Service Regulations recognizes that access to civil service posts is open to all on a basis of equal rights; it regulates the conditions under which civil service positions may be filled, the rights and duties of civil servants, the development of their careers, and the like.
71. Законом № 17/PR/01 от 31 декабря 2001 года об Общем уставе государственной службы признается, что доступ к государственной службе открыт для всех на основе равенства прав; в нем излагаются условия доступа к государственной службе, права и обязанности государственных служащих, прохождение службы и т.д.

17. Moreover, the legislation governing the civil service strictly prohibits any discrimination between civil servants: "No direct or indirect distinction may be drawn between civil servants because of their political, trade-union, philosophical or religious views or because of their origin, sexual orientation, age, patronymic, health, physical appearance, disability, or real or supposed membership of an ethnic group or race" (Act No. 83-634 of 13 July 1983, on the rights and duties of civil servants, art. 6).
17. Кроме того, право государственной службы вводит строгий запрет на любую дискриминацию между государственными служащими (статья 6 закона № 83634 от 13 июля 1983 года о правах и обязанностях государственных служащих: "Никакое прямое или косвенное различие не может проводиться между государственными служащими по признаку их политических, профсоюзных, философских или религиозных убеждений, происхождения, сексуальной ориентации, возраста, родового происхождения, состояния здоровья, внешности, инвалидности или действительной или предполагаемой принадлежности или непринадлежности к какой-либо этнической группе или расе").