Translation for "during five years was" to russian

During five years was

• в течение пяти лет
• в течение пяти лет было

Translation examples

в течение пяти лет

40. The second is the changes of weights during five years.
40. Вторым фактором является изменение весов в течение пяти лет.

Confirmation of seizure was requested repeatedly during five years by the guarantor association.
В течение пяти лет гарантийное объединение неоднократно просило подтвердить факт наложения ареста на транспортное средство.

During five years, they offered technical support and backstopping to the SPECA Transport and Border Crossing Group.
В течение пяти лет они предоставляли техническую поддержку и помощь Группе СПЕКА по транспорту и облегчению пересечения границ.

- To a reduction of working time by one fifth during five years over an entire career.
право сократить продолжительность своего рабочего времени на одну пятую часть в течение пяти лет в рамках общего трудового стажа;

Head of the group of Polish experts which during five years was negotiating with East-German experts draft Agreement on delimitation of the maritime boundary with former German Democratic Republic, signed on 22 May 1989 (1983 - 1988)
Руководитель группы польских экспертов, которая в течение пяти лет вела переговоры с восточногерманскими экспертами относительно проекта соглашения о делимитации морской границы с тогдашней Германской Демократической Республикой (1983 - 1988 годы); соглашение было подписано 22 мая 1989 года

13. Mr. Mukongo Ngay (Democratic Republic of the Congo) said that the massive violations of human rights and humanitarian international law that had occurred during five years of occupation of the eastern portion of the Democratic Republic of the Congo and the persisting aftermath of disorder and insecurity demonstrated that the re-establishment of the rule of law was one of the most significant challenges that his country faced in order to be able to halt the cycle of violence, put an end to impunity, address the underlying causes of the conflict and create a truly democratic society.
13. Гн Муконго Нгай (Демократическая Республика Конго) говорит, что массовые нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права, которые совершались в течение пяти лет оккупации восточной части Демократической Республики Конго, и сохраняющиеся последствия беспорядков и разгула насилия свидетельствуют о том, что восстановление законности является важнейшей проблемой, которую его страна должна решить, с тем чтобы разорвать круг насилия, положить конец безнаказанности, выявить коренные причины конфликта и создать подлинно демократическое общество.

в течение пяти лет было

Head of the group of Polish experts which during five years was negotiating with East-German experts draft Agreement on delimitation of the maritime boundary with former German Democratic Republic, signed on 22 May 1989 (1983 - 1988)
Руководитель группы польских экспертов, которая в течение пяти лет вела переговоры с восточногерманскими экспертами относительно проекта соглашения о делимитации морской границы с тогдашней Германской Демократической Республикой (1983 - 1988 годы); соглашение было подписано 22 мая 1989 года