Translation for "dumps" to russian

Dumps

noun

• хандра
• тоска зеленая

Translation examples

хандра noun

I think she's a little down in the dumps.
Я думаю она немного хандрит.

Him moping cos he's been dumped or him pretending not to mope cos he's been dumped.
Его хандра из-за того, что его бросили, или его притворство, что он не хандрит, потому что его бросили.

You were all down in the dumps about that chick.
И все хандрил из-за той девушки.

So I said he was very down in the dumps.
И я сказал, что он сильно хандрит.

And black coffee to help with his morning dumps.
И черным кофе, чтобы справиться с утренней хандрой.

I'd have been down in the dumps if you hadn't.
Я бы всю оставшуюся жизнь хандрил, если бы ты не пришла.

He got dumped last week so he is not in a good mood
Он хандрил прошлую неделю и вряд ли сейчас в хорошем настроении.

Now that you mention it, I suppose he did get down in the dumps quite a bit.
Вы вот сказали сейчас, и я думаю, что он немного увяз в хандре.

Hey Henry, you're not still down in the dumps, about this whole hollywood thing are you?
- Да. Эй Генри, ты ведь уже не хандришь по поводу всей этой Голливудской тягомотины, правда?